Lyrics and translation Вадим Мулерман - Налетели вдруг дожди

Налетели вдруг дожди

Говорят, что любовь забывается
И калитка от меня закрывается.
Говорят, что ходил все напрасно я,
Говорят, что мы с тобой люди разные.

Налетели вдруг дожди, наскандалили,
Говорят, они следов не оставили.
Но дошла в садах сирень до кипения,
И осталась ты во мне вся весенняя, весенняя, весенняя.

Но словами о любви губы связаны,
И случайно, может быть, были сказаны,
Только были те слова ветром брошены,
Простучали по земле, как горошины.

Налетели вдруг дожди, наскандалили,
Говорят, они следов не оставили.
Но дошла в садах сирень до кипения,
И осталась ты во мне вся весенняя, весенняя, весенняя.

Что любила ты меня - не рассказывай,
Затянула узелок - не развязывай.
Ты ушла за синий лес поздней осенью,
Разлюбила, говорят, да и бросила.

Налетели вдруг дожди, наскандалили,
Говорят, они следов не оставили.
Но дошла в садах сирень до кипения,
И осталась ты во мне вся весенняя, весенняя, весенняя.

La pluie a soudainement déferlé

On dit que l'amour se oublie
Et que la porte se ferme devant moi.
On dit que j'ai tout fait en vain,
On dit que nous sommes des personnes différentes, toi et moi.

La pluie a soudainement déferlé, a fait du bruit,
On dit qu'elle n'a laissé aucune trace.
Mais le lilas dans les jardins a atteint son apogée,
Et tu es restée en moi, toute printanière, printanière, printanière.

Mais les mots d'amour ont lié mes lèvres,
Et peut-être ont-ils été prononcés par inadvertance,
Mais ces mots ont été emportés par le vent,
Ils ont roulé sur le sol comme des petits pois.

La pluie a soudainement déferlé, a fait du bruit,
On dit qu'elle n'a laissé aucune trace.
Mais le lilas dans les jardins a atteint son apogée,
Et tu es restée en moi, toute printanière, printanière, printanière.

Ne me dis pas que tu m'aimais,
Tu as fait un nœud, ne le défais pas.
Tu es partie à la fin de l'automne vers la forêt bleue,
On dit que tu as cessé de m'aimer et que tu m'as abandonné.

La pluie a soudainement déferlé, a fait du bruit,
On dit qu'elle n'a laissé aucune trace.
Mais le lilas dans les jardins a atteint son apogée,
Et tu es restée en moi, toute printanière, printanière, printanière.