Lyrics and translation Вадяра Блюз feat. Nonsens - Плачу

Плачу

Так уж повелось -
У кого-то ролл с рыбой, у кого-то Rolls Royce.
Одно из свойств, которым обладает бабулет, -
Где-то если есть он, то его сразу нет.

Нет меня у монет, может у меня ума нет?
Череда дней на дне жизни, а не над ней.
И если кто-то сливает пару крупных компаний,
Я сливаю мани на камень...

В пространстве перемещаю себя ногами,
Для странствий РЖД хватает пока мне,
Всё кочую, к арендодателю, как к палачу,
Плачу, но плачу за съемный лачуг.

И тут никак иначе,
Даже сыр в животе убитой мышки - и тот оплачен.
Может взять кредит, но вопрос - чем отдам?
Боже, помоги найти ловандоса чемодан!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Вряд ли мне под силу разменять однушку на три,
Вряд ли хватит мелочи на пару новеньких тачил,
Но я, как хочу свой мир, дабы не казаться белым
Там, где кто-то строит планы, я свою построю вряд ли.

Как бы дела не худо, но стабильность грузит жестко,
Кто-то в ожидании чуда, кто за рубль пудрит мозги.
В очередной сноске новостей сверкнет ебалом
Тот, у кого вместо точки яхта, из окна - причал.

Нет, я не трачу больше, чем надо, увы,
Не было причин искать друзей, у кого брать взаймы,
Нет, не банкир, я не считал чужих нулей,
В кошельке валюты нет, там мается пара рублей.

Выгодно живу, если сэкономлю сотку-три,
Если мне на сотик все входящие внутри сети,
Если день проходит без затрат, так-то весьма неплохо,
Значит и дела пойдут на лад, на остальное пох*й.

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Так-то так и никогда не торговал нефтью и газом,
Год прожил на северах, где добываются алмазы,
Не было мазы, затраты выше, чем зарплата,
И морозы, да такие, что даже вспоминаю с прохладой.

Бабушка всегда мне говорила, что буду богат,
Но не упоминала жалко где, когда и как
Я заработаю тот самый долгожданный первый миллион,
А может быть дело не в этом, а совершенно в другом.

Дело в том, что делать деньги, - дело непростое,
И застои в этом деле могут стоить тебе неустоек,
Если упустить момент, и пустить все на самотек,
Ты превратишься мигом в миллионера, но из трущоб.

Дело в том, что каждый выбирает куда повернуть,
И навигатор не покажет дорогу на верный путь,
Кто богат - тому улыбок, кто беден - тому бабла,
Тем, кому со мною по пути, - вот эта музыка!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

I'm Crying

That's the way it is -
Someone has a roll with fish, someone has a Rolls Royce.
One of the properties that money possesses -
If it is somewhere, it's immediately gone.

I don't have any coins, maybe I don't have any brains?
A string of days at the bottom of life, not above it.
And if someone's merging a couple of big companies,
I'm throwing my money on the rocks...

I move myself through space with my legs,
The Russian Railways are enough for me to travel for now,
I'm always wandering, to the landlord like an executioner,
I pay, but I pay for a rented shack.

And there's no other way,
Even the cheese in the belly of a dead mouse - even that is paid for.
Maybe take out a loan, but the question is - how will I pay it back?
God, help me find a suitcase full of cash!

I'm crying because I'm crying,
I'll hide the change, I won't waste it on nonsense!
I'm stewing in your system of strange whims,
Where the price list is inflated, I'm not any better off!

I'm crying because I'm crying,
I'll hide the change, I won't waste it on nonsense!
I'm stewing in your system of strange whims,
Where the price list is inflated, I'm not any better off!

I'm unlikely to be able to trade my one-bedroom apartment for three,
I'm unlikely to have enough change for a couple of new cars,
But I want my world the way I want it, so I don't appear white
Where someone's making plans, I'm unlikely to build mine.

It's not like things are bad, but stability weighs heavily,
Someone's waiting for a miracle, someone's blowing smoke for a ruble.
Another news footnote will flash a mug
Of the one who has a yacht instead of a period, a pier outside the window.

No, I don't spend more than I need to, alas,
There was no reason to look for friends to borrow from,
No, I'm not a banker, I haven't counted other people's zeros,
There's no currency in my wallet, just a couple of rubles struggling.

I live profitably if I save a hundred or three,
If all incoming calls to my phone are within the network,
If the day goes by without expenses, then it's pretty good,
So things will go well, screw the rest.

I'm crying because I'm crying,
I'll hide the change, I won't waste it on nonsense!
I'm stewing in your system of strange whims,
Where the price list is inflated, I'm not any better off!

I'm crying because I'm crying,
I'll hide the change, I won't waste it on nonsense!
I'm stewing in your system of strange whims,
Where the price list is inflated, I'm not any better off!

The thing is, I've never traded oil and gas,
I lived in the North for a year, where diamonds are mined,
There was no chance, the costs were higher than the salary,
And frosts, so severe that I even remember them with a chill.

Grandma always told me I'd be rich,
But she didn't mention, unfortunately, where, when, or how
I'll earn that long-awaited first million,
Or maybe it's not about that at all, but something else entirely.

The thing is, making money is a tricky business,
And stagnation in this business can cost you instability,
If you miss the moment and let everything drift,
You'll instantly turn into a millionaire, but from the slums.

The thing is, everyone chooses where to turn,
And the navigator won't show you the right way,
He who is rich - to him smiles, he who is poor - to him money,
To those who are on this path with me - this is the music!

I'm crying because I'm crying,
I'll hide the change, I won't waste it on nonsense!
I'm stewing in your system of strange whims,
Where the price list is inflated, I'm not any better off!

I'm crying because I'm crying,
I'll hide the change, I won't waste it on nonsense!
I'm stewing in your system of strange whims,
Where the price list is inflated, I'm not any better off!