Lyrics and translation Vadyara Blues - Чин

Чин

Альбом: Ничего Смешного EP

Припев
К моему счастью, к твоей беде
На Земле без чинов никак
Делись-ка частью, если что-то хотел
Со мной с чиновником

А что это зашли без стука? А ну вышли и зашли заново
Что говорите? Да замолчите, говорить рано вам
В повод для унижения, мне достаточно одного факта
Нахождения здесь вашего тела сранного

Рекомендую помнить, кто из нас умней
Разрешаю доложить цель визита к его Величеству Мне
У вас вопрос? О, ебать, тогда и у меня вопрос:
Разрешал ли вам на этот стул садиться кто-либо?

Смотри-ка, догадались встать, я прям похлопал
Вот только стул протрите начисто, не хватало клопов с холопа
Говорите, но не напрягайте меня. Я ж на вас
Не похож, тут слушать, когда мне слушать напряжно

Ага! Опа! Стало быть, у нас тут просьба с элементами жалобы
Так вот, я здесь не для того, помогать чтоб любым
Десятка – и вы не людей, знать не помешало бы
Да это ещё не та цена, да бросьте прибедняться то

Да кроме как пахать "за так" нечем что ли заняться нам?
Не, я чё, меценат? Вы чё пришли ко мне вообще?
Нет денег? Развернулся, съебался нахуй! Следующий!

Да всё можно решить и без бабла. Но как? Но как?
Сейчас поясню, видишь вон тот вон бланк (бланк)?
Так вот, заполнишь его, чтоб второй получить
Заполнив второй, сдашь анализ мочи

Справку о прививках, сделанных в детстве
Возьмёте в Тридевятом королевстве
На Северном Полюсе стоит вам взять
Справку о том, о сём, о всём и вся

Вот соберёте, подождёте чутка
И придёте в четверг после дождичка

Припев
К моему счастью, к твоей беде
На Земле без чинов никак
Делись-ка частью, если что-то хотел
Со мной с чиновником

Чин

Album: Rien de drôle EP

Refrain
Pour mon bonheur, pour votre malheur
Sur Terre, sans fonctionnaires, c'est impossible
Partagez une partie si vous vouliez quelque chose
Avec moi, le fonctionnaire

Et pourquoi vous êtes entrés sans frapper ? Sortez et revenez
Que dites-vous ? Taisez-vous, il est trop tôt pour vous de parler
Pour me donner une raison de vous humilier, un seul fait me suffit
Votre présence ici de votre corps merdique

Je vous recommande de vous rappeler qui d'entre nous est le plus intelligent
Je vous autorise à présenter le but de votre visite à Sa Majesté Moi
Vous avez une question ? Oh putain, alors moi aussi j'ai une question :
Quelqu'un vous a-t-il autorisé à vous asseoir sur cette chaise ?

Regardez, vous avez compris qu'il fallait se lever, j'ai même applaudi
Mais nettoyez la chaise, on n'a pas besoin de puces de serfs
Parlez, mais ne me mettez pas mal à l'aise. Je suis différent de vous
Je n'ai pas besoin d'écouter quand ça me met mal à l'aise

Ah oui ! Oups ! Donc, nous avons une requête avec des éléments de plainte ici
Alors, je ne suis pas là pour aider n'importe qui
Dix - et vous n'êtes pas des humains, vous devriez le savoir
Ce n'est pas encore le prix, arrêtez de vous plaindre

Et puis, vous n'avez rien d'autre à faire que de trimer "gratuitement" ?
Non, je suis un mécène ? Pourquoi êtes-vous venus me voir ?
Pas d'argent ? Tournez-vous, allez vous faire foutre ! Le prochain !

Oui, tout peut être résolu sans argent. Mais comment ? Mais comment ?
Je vais vous l'expliquer, vous voyez ce formulaire là-bas (le formulaire) ?
Donc, remplissez-le pour obtenir le second
Une fois le second rempli, vous ferez une analyse d'urine

Un certificat de vaccination effectué dans votre enfance
Vous l'obtiendrez au Royaume de Trèfle
Il faut le prendre au pôle Nord
Un certificat pour ceci, pour cela, pour tout et pour rien

Une fois que vous aurez tout rassemblé, attendez un peu
Et vous viendrez jeudi après la pluie

Refrain
Pour mon bonheur, pour votre malheur
Sur Terre, sans fonctionnaires, c'est impossible
Partagez une partie si vous vouliez quelque chose
Avec moi, le fonctionnaire