Lyrics and translation Вайолет - Леди Баттерфляй

Леди Баттерфляй

Над мирным западом старинное преданье
Кружилось как веретено
Был капитан отважный, опьянён мечтами
Словно вином, словно вином

Под небом дальним он её однажды встретил
И взгляда отвести не смог
Ведь краше роз и ярких хризантем соцветий
Любви цветок, любви цветок

Позабудь про все легенды, сказки по ночам
Нет прекраснее на свете Чио-Чио-сан
Словно бабочка, порхай над миром
Леди Баттерфляй, не забывай

И год за годом пролетает тихо время
Она его всё также ждёт
Но знаю я, и знает злой бродяга-ветер
Он не придёт, он не придёт

И пусть в его душе любовь давно остыла
Её он помнит всё равно
Ведь позабыть о леди Баттерфляй не в силах
Сердце его, сердце его

Позабудь про все легенды, сказки по ночам
Нет прекраснее на свете Чио-Чио-сан
Словно бабочка, порхай над миром
Леди Баттерфляй, не забывай

Позабудь про все легенды, сказки по ночам

Позабудь про все на свете сказки по ночам
Ты свободна словно ветер Чио-Чио-сан
Словно бабочка, порхай над миром
Леди Баттерфляй, не исчезай

Madame Butterfly

Au-dessus de l'Ouest paisible, une vieille légende
Tournait comme un fuseau
Il y avait un capitaine courageux, enivré de rêves
Comme du vin, comme du vin

Sous un ciel lointain, il l'a rencontrée un jour
Et il n'a pas pu détourner le regard
Car plus belle que les roses et les chrysanthèmes lumineux
La fleur d'amour, la fleur d'amour

Oublie toutes les légendes, les contes de fées nocturnes
Il n'y a personne de plus beau au monde que Cio-Cio-San
Comme un papillon, vole au-dessus du monde
Madame Butterfly, ne l'oublie pas

Et année après année, le temps passe tranquillement
Elle t'attend toujours
Mais je le sais, et le vent vagabond le sait
Il ne viendra pas, il ne viendra pas

Et même si l'amour s'est éteint dans son âme
Il se souvient de toi quand même
Car il ne peut pas oublier Madame Butterfly
Son cœur, son cœur

Oublie toutes les légendes, les contes de fées nocturnes
Il n'y a personne de plus beau au monde que Cio-Cio-San
Comme un papillon, vole au-dessus du monde
Madame Butterfly, ne l'oublie pas

Oublie toutes les légendes, les contes de fées nocturnes

Oublie tous les contes de fées au monde la nuit
Tu es libre comme le vent Cio-Cio-San
Comme un papillon, vole au-dessus du monde
Madame Butterfly, ne disparaît pas