Lyrics and translation Вайолет - Молитва Данте (feat. Максим Раковский & Александр Хананин)

Молитва Данте (feat. Максим Раковский & Александр Хананин)

Мене, мене, текел, упарсин
Мысли мои ты все унеси
Я за ценою не постою
Чтобы побыть в раю
Мене, мене, текел, упарсин
Твой час расплаты не наступил
Слышишь, стынет под городом лед
Он за тобой идет
Боже, скажи, зачем я здесь?
Я лишь прохожий или весть?
Всем им предупреждение – час близок судный?
Что может сделать лишь поэт?
Власти и силы в слове нет
Разве, чтоб пьесой вас развлечь
Небесных судей
Сколько еще страдания нужно для покаяния
Душам, попавшим в этот капкан?
Это неведомо нам
Это неведомо нам
Я лишь поэт, а не пророк
Верой зажечь сердца не смог
Как донести до тех, кто слеп
Что происходит?
Сколько еще страдания нужно для покаяния
Душам, попавшим в этот капкан?
Это неведомо нам
Это неведомо нам
Ответь, мне меч занесенный
Зачем надеждой тешишь сейчас?
Ты город сей обреченный?
Дашь ли ты им спасенья шанс?
Мене, мене, текел, упарсин
Твой час расплаты не наступил
Слышишь, стынет под городом лед
Он за тобой идет
Мене, мене, текел, упарсин
Мысли мои ты все унеси
Я за ценою не постою
Чтобы побыть в раю

Prière de Dante (feat. Maxime Rakovski & Alexandre Khananine)

Mène, mène, tekel, upharsin
Tu emportes tous mes pensées
Je ne vais pas me tenir au prix
Pour être au paradis
Mène, mène, tekel, upharsin
Ton heure de jugement n'est pas venue
Tu entends, le froid gèle sous la ville
Il vient après toi
Dieu, dis-moi, pourquoi suis-je ici?
Je ne suis qu'un passant ou un message?
Un avertissement pour tous, l'heure du jugement est proche?
Que peut faire un poète?
Il n'y a pas de pouvoir ni de force dans les mots
Sauf peut-être pour te divertir avec une pièce
Les juges célestes
Combien de souffrances faut-il encore pour se repentir
Pour les âmes qui sont tombées dans ce piège?
Nous ne le savons pas
Nous ne le savons pas
Je ne suis qu'une poète, pas une prophète
Je n'ai pas réussi à enflammer les cœurs par la foi
Comment faire comprendre à ceux qui sont aveugles
Ce qui se passe?
Combien de souffrances faut-il encore pour se repentir
Pour les âmes qui sont tombées dans ce piège?
Nous ne le savons pas
Nous ne le savons pas
Réponds-moi, l'épée levée
Pourquoi nourris-tu l'espoir en ce moment?
Tu es cette ville condamnée?
Vas-tu leur donner une chance de salut?
Mène, mène, tekel, upharsin
Ton heure de jugement n'est pas venue
Tu entends, le froid gèle sous la ville
Il vient après toi
Mène, mène, tekel, upharsin
Tu emportes tous mes pensées
Je ne vais pas me tenir au prix
Pour être au paradis