Lyrics and translation Валентин Дядька - Подментованный кот

Подментованный кот

Yeah, даже если вы любите своего кота
Приглядывайтесь к нему
Yeah
Он может оказаться пушистой сукой

Я знал тебя с детства, когтистая няшка (эй)
Смотрели мультяшки, родился в рубашке (ты!)
Когда ты упал с балкона — я рыдал (плак)
Отделался парой царапин, вот это да! (Ура!)

Я покупал вкусняшки, как был в магазе (котик!)
Чесал тебя за ушком и целовал глазик (муа)
Когда мама хотела тебя кастрировать (чик-чик)
Лёг костьми, чтоб твои яйца отстоять (нет)

Мы бегали с тобой по дому (у-ху)
Каникулы кота Егора (и-хи)
Читал тебе вслух, хоть ты не понимал (мур)
Ты спал в моих ногах и чё-то там мурчал (мур)

Я думал, так всегда будет, но как-то раз (как-то раз)
Вышел из подъезда, а там две мента (пройдёмте)
Говорят: "Братан, вот такой финал" (чё?)
Едешь на тюрьму, ведь твой кот тебя сдал (нет!)

Подментованный кот
Подментованный кот
Подментованный кот
Подментованный кот (сука)

Ну чё, короче, отсидел свои 15 (yeah)
Жена ушла, и дети забыли папаню
По старым каналам пробил дешёвый ствол (шик-шик)
А у кота свой бизнес, в Подмосковье дом

Подъехал в переулке, встал и смотрю (ну чё там?)
Кот совсем седой провожает семью
На отдых вышел, позвонил, говорю: "Доставка корма"
Кот открыл, не узнал: "Поставь на кухне" (сука)

Ах, ты, пушистая сука, щас завалю тебя (шик-шик)
Достал пушку, кот от страха писанул под себя
И жалобно смотрит, как тогда в детстве
Когда я соврал, что обоссался я, ведь отец грозился

Выкинуть его, если ещё хоть раз на ковёр
Поднял ствол, а нажать на курок так и не смог
Всё же это мой кот, развернулся, чтоб уйти
И тут в спину

Подментованный кот
Подментованный кот (подментованный кот, yeah)
Подментованный кот (мусорской кот)
Подментованный кот

Подментованный кот
Подментованный кот

Chat de substitution

Ouais, même si tu aimes ton chat
Fais attention à lui
Ouais
Il pourrait être une salope poilue

Je te connaissais depuis l'enfance, petite chatte griffue (hé)
On regardait des dessins animés, tu es né dans une chemise (toi !)
Quand tu es tombé du balcon, j'ai pleuré (pleure)
Tu t'en es sorti avec quelques égratignures, ouais ! (Hourra !)

J'achetais des friandises, quand j'étais au magasin (chaton !)
Je te grattais derrière l'oreille et je t'embrassais sur le nez (miaou)
Quand maman voulait te faire castrer (clic-clic)
Je me suis allongé sur le dos pour défendre tes couilles (non)

On courait avec toi dans la maison (ouh-hou)
Vacances du chat Egor (hi-hi)
Je te lisais à haute voix, même si tu ne comprenais pas (miaou)
Tu dormais dans mes jambes et tu ronronnais quelque chose (miaou)

Je pensais que ça durerait toujours, mais un jour (un jour)
Je suis sorti de l'immeuble, et il y avait deux flics (venez)
Ils ont dit : "Bro, voici la fin" (quoi ?)
Tu vas en prison, ton chat t'a dénoncé (non !)

Chat de substitution
Chat de substitution
Chat de substitution
Chat de substitution (salope)

Eh bien, bref, j'ai purgé mes 15 (ouais)
Ma femme est partie, et les enfants ont oublié leur papa
J'ai trouvé un flingue bon marché sur le marché noir (chic-chic)
Et le chat a son propre business, une maison dans la région de Moscou

Je me suis garé dans une ruelle, je me suis arrêté et j'ai regardé (alors quoi ?)
Le chat est tout gris, il accompagne sa famille
Je suis sorti pour une pause, j'ai appelé, j'ai dit : "Livraison de nourriture"
Le chat a ouvert, il ne m'a pas reconnu : "Laisse ça dans la cuisine" (salope)

Oh, toi, salope poilue, je vais te démolir (chic-chic)
J'ai sorti le flingue, le chat a pissé de peur
Et il me regarde avec tristesse, comme dans son enfance
Quand j'ai menti en disant que j'avais fait pipi, car mon père menaçait

De le jeter si jamais il faisait encore pipi sur le tapis
J'ai levé le canon, mais je n'ai pas réussi à appuyer sur la gâchette
C'est quand même mon chat, je me suis retourné pour partir
Et là, dans le dos

Chat de substitution
Chat de substitution (chat de substitution, ouais)
Chat de substitution (chat flic)
Chat de substitution

Chat de substitution
Chat de substitution