Валентин Стрыкало - Лишь однажды - translation of the lyrics into French




Лишь однажды
Une seule fois
Я ебался лишь однажды: где и как, зачем и с кем?
Je n'ai baisé qu'une seule fois : et comment, pourquoi et avec qui ?
Не помню я, да и не важно, я был очень пьян в тот день
Je ne me souviens pas, et ce n'est pas grave, j'étais très ivre ce jour-là
И не важен пол и возраст, имя, цвет волос и глаз
Et le sexe, l'âge, le nom, la couleur des cheveux et des yeux n'ont pas d'importance
Да, я пидорас, возможно, но ведь это был лишь раз
Oui, je suis peut-être un pédé, mais ce n'était qu'une fois
Лишь раз, это был лишь раз
Une seule fois, ce n'était qu'une fois
Лишь раз
Une seule fois
Я ебался лишь однажды: где и как, зачем и с кем?
Je n'ai baisé qu'une seule fois : et comment, pourquoi et avec qui ?
Не помню я, да и не важно, я был очень пьян в тот день
Je ne me souviens pas, et ce n'est pas grave, j'étais très ivre ce jour-là
И не важен пол и возраст, имя, цвет волос и глаз
Et le sexe, l'âge, le nom, la couleur des cheveux et des yeux n'ont pas d'importance
Да, я пидорас, возможно, но ведь это был лишь раз
Oui, je suis peut-être un pédé, mais ce n'était qu'une fois
Не повторится мгновение счастья, мне данное свыше...
Ce moment de bonheur qui m'a été donné d'en haut ne se reproduira plus jamais...
Ведь я жирный и глупый мудак и ебалом не вышел...
Parce que je suis un gros con idiot et que je n'ai pas de gueule...
Оооо...
Ooooo...
Я ебался лишь однажды, повторяю про себя
Je n'ai baisé qu'une seule fois, je me le répète
Об этом знает почти каждый, с кем хоть раз общался я
Presque tout le monde avec qui j'ai déjà parlé le sait
Я не то что бы расстроен, просто тайною маня
Je ne suis pas vraiment contrarié, mais c'est un secret qui me fascine
Вопрос мне не даёт покоя: трахал я или меня!
Une question me hante : est-ce que je l'ai baisé ou est-ce qu'il m'a baisé !
Трахал я или меня
Je l'ai baisé ou il m'a baisé
Трахал я или меня
Je l'ai baisé ou il m'a baisé
Не повторится мгновение счастья, мне данное свыше...
Ce moment de bonheur qui m'a été donné d'en haut ne se reproduira plus jamais...
Ведь я жирный и глупый мудак и ебалом не вышел...
Parce que je suis un gros con idiot et que je n'ai pas de gueule...
Уоооо...
Uooo...
Не повторится мгновение счастья, мне данное свыше...
Ce moment de bonheur qui m'a été donné d'en haut ne se reproduira plus jamais...
Ведь я жирный и глупый мудак и ебалом не вышел...
Parce que je suis un gros con idiot et que je n'ai pas de gueule...
Уоооо...
Uooo...






Attention! Feel free to leave feedback.