Lyrics and translation Валентина Дворянинова - Два берега (Из к/Ф "Жажда")
Профиль
Profil
Песни
Chansons
Видео
Vidéos
Рада
Рай
- Мы
с
тобой
два
берега...
Rada
Rai
- Nous
sommes
deux
rives
avec
toi...
ML
> Исполнители
> Рада
Рай
> Тексты
ML
> Artistes
> Rada
Rai
> Paroles
и
переводы>
Мы
с
тобой
два
берега...
et
traductions>
Nous
sommes
deux
rives
avec
toi...
93947
93947
ЧЕЛОВЕК
ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNE
PARTAGÉE
Мы
с
тобой
два
берега...
3:08
Nous
sommes
deux
rives
avec
toi...
3:08
Текст
песни
Рада
Рай
- Мы
с
тобой
два
берега...
Paroles
de
la
chanson
Rada
Rai
- Nous
sommes
deux
rives
avec
toi...
Ночь
была
с
ливнями,
La
nuit
était
pleine
d'averses,
И
трава
в
росе.
Et
l'herbe
était
dans
la
rosée.
Про
меня
"счастливая"
Ils
disaient
que
j'étais
"heureuse"
Говорили
все.
Tout
le
monde
le
disait.
И
сама
я
верила,
Et
moi-même
je
le
croyais,
Сердцу
вопреки:
Contre
mon
cœur
:
Мы
с
тобой
два
берега
Nous
sommes
deux
rives
avec
toi
У
одной
реки.
D'une
même
rivière.
Утки
все
парами,
Les
canards
étaient
tous
en
couples,
Как
с
волной
волна,
Comme
la
vague
avec
la
vague,
Все
девчата
с
парнями,
Toutes
les
filles
avec
leurs
garçons,
Только
я
одна.
Seule
moi.
Я
ждала
и
верила,
J'ai
attendu
et
j'ai
cru,
Сердцу
вопреки:
Contre
mon
cœur
:
Мы
с
тобой
два
берега
Nous
sommes
deux
rives
avec
toi
У
одной
реки.
D'une
même
rivière.
Ночь
была,
был
рассвет,
La
nuit
était
là,
le
lever
du
soleil
était
là,
Словно
тень
крыла.
Comme
l'ombre
d'une
aile.
У
меня
другого
нет,
Je
n'ai
personne
d'autre,
Я
тебя
ждала.
Je
t'attendais.
Всё
ждала
и
верила,
J'ai
tout
attendu
et
j'ai
cru,
Сердцу
вопреки:
Contre
mon
cœur
:
Мы
с
тобой
два
берега
Nous
sommes
deux
rives
avec
toi
У
одной
реки.
D'une
même
rivière.
Другие
тексты
песен
исполнителя
Майя
Кристалинская:
D'autres
paroles
de
chansons
de
l'artiste
Maya
Kristalinskaya :
Два
берега
Deux
rives
Если
вам
ночью
не
спится
Si
vous
ne
dormez
pas
la
nuit
Если
вам
ночьюне
спится
Si
vous
ne
dormez
pas
la
nuit
Журавленок
Le
petit
gruau
Карелия
Carélie
Ненаглядный
мой
Mon
bien-aimé
Родимая
земля
Terre
natale
Ты
глядел
на
меня
Tu
me
regardais
Rate the translation
1
Как тебе служится?
2 Четыре таракана и один сверчок
3 Насмотрись зорька в реченьку
4 Может ты рядом (Из к/Ф "Криницы")
5 Дождь на неве
6 Байкальский ветер (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
7 Карелия
8 Прощайте, голуби
9 Дорогой мой человек (Из к/Ф "Легкая жизнь")
10 Ночные зарницы (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
11 Город спит
12 Маленькие туфельки
13 Спят усталые игрушки
14 Пой песню мою
15 Мечта (Из к/Ф "Любимая")
16 Два берега (Из к/Ф "Жажда")
17 Загуляло солнышко по крышам (Из фильма-концерта "Весна идёт")
2 Четыре таракана и один сверчок
3 Насмотрись зорька в реченьку
4 Может ты рядом (Из к/Ф "Криницы")
5 Дождь на неве
6 Байкальский ветер (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
7 Карелия
8 Прощайте, голуби
9 Дорогой мой человек (Из к/Ф "Легкая жизнь")
10 Ночные зарницы (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
11 Город спит
12 Маленькие туфельки
13 Спят усталые игрушки
14 Пой песню мою
15 Мечта (Из к/Ф "Любимая")
16 Два берега (Из к/Ф "Жажда")
17 Загуляло солнышко по крышам (Из фильма-концерта "Весна идёт")
Attention! Feel free to leave feedback.