Lyrics and translation Валерий Золотухин feat. Жанна Рождественская & Алексей Кузнецов - Мелодия
Ходят
кони
над
рекою,
Les
chevaux
marchent
au-dessus
de
la
rivière,
Ищут
кони
водопоя,
Ils
cherchent
de
l'eau
à
boire,
А
к
речке
не
идут
—
Mais
ils
ne
vont
pas
vers
la
rivière
-
Больно
берег
крут.
La
rive
est
trop
abrupte.
Ни
ложбиночки
пологой,
Il
n'y
a
pas
de
creux
doux,
Ни
тропиночки
убогой.
Pas
de
sentier
modeste.
А
как
же
коням
быть?
Et
comment
les
chevaux
vont-ils
faire
?
Кони
хочут
пить.
Les
chevaux
ont
soif.
Вот
и
прыгнул
конь
буланой
Alors
le
cheval
alezan
a
sauté
С
этой
кручи
окаянной.
De
cette
falaise
maudite.
А
синяя
река
Et
la
rivière
bleue
Больно
глубока.
Est
trop
profonde.
Rate the translation
1
Чёрный ворон
2 Ты моряк
3 Как служил солдат
4 Шумел пожар московский
5 Солдатушки
6 Письмо
7 На фронт послали наконец и нас
8 Расплавь душою времени стекло
9 Солдатский возраст
10 Когда улыбаются дети
11 Мелодия
12 Освобождение идёт
13 Партизанская ночь у костра
14 Воздух гуще свинца
15 Всё для Победы
16 Сталинградская битва в разгаре
17 Сперва фашист сомкнул огня кольцо
2 Ты моряк
3 Как служил солдат
4 Шумел пожар московский
5 Солдатушки
6 Письмо
7 На фронт послали наконец и нас
8 Расплавь душою времени стекло
9 Солдатский возраст
10 Когда улыбаются дети
11 Мелодия
12 Освобождение идёт
13 Партизанская ночь у костра
14 Воздух гуще свинца
15 Всё для Победы
16 Сталинградская битва в разгаре
17 Сперва фашист сомкнул огня кольцо
Attention! Feel free to leave feedback.