Lyrics and translation Валерий Курас - Самолётик

Самолётик

А он летал на кукурузнике
И был прикинут, как положено
Костюм, рубашка, галстук узенький
Дарил букеты ей роскошные
А эта девушка жеманная
Капризно хлопала ресницами
Мол, самолётик слишком маленький
И не бывает за границею
Не беда, что самолётик маленький
Что боится тучи грозовой
В этой жизни есть простое правило
Лучше маленький, но свой
Не беда, что самолётик маленький
Что боится тучи грозовой
В этой жизни есть простое правило
Лучше маленький, но свой
Он в небе синем и безоблачном
Слова выписывал признания
Но эта юная молочница
Не приходила на свидания
В один прекрасный день всё кончилось
И кукурузник скрылся из виду
Теперь девчонка в одиночестве
Грустит, сама себе завидуя
Не беда, что самолётик маленький
Что боится тучи грозовой
В этой жизни есть простое правило
Лучше маленький, но свой
Не беда, что самолётик маленький
Что боится тучи грозовой
В этой жизни есть простое правило
Лучше маленький, но свой
Не беда, что самолётик маленький
Что боится тучи грозовой
В этой жизни есть простое правило
Лучше маленький, но свой
Не беда, что самолётик маленький
Что боится тучи грозовой
В этой жизни есть простое правило
Лучше маленький, но свой
Лучше маленький, но свой
Лучше маленький, но свой

Petit avion

Et il volait sur un avion de maïs
Et il était habillé comme il se doit
Costume, chemise, cravate étroite
Il t'offrait des bouquets luxuriants
Et cette fille affectée
Clignait des yeux avec caprice
Disant que l'avion était trop petit
Et qu'il n'y en a pas à l'étranger
Ce n'est pas grave si l'avion est petit
S'il a peur d'un orage
Dans cette vie, il y a une règle simple
Mieux vaut petit, mais sien
Ce n'est pas grave si l'avion est petit
S'il a peur d'un orage
Dans cette vie, il y a une règle simple
Mieux vaut petit, mais sien
Il était dans un ciel bleu et sans nuages
Écrivant des mots d'aveu
Mais cette jeune laitière
Ne venait pas aux rendez-vous
Un beau jour, tout a pris fin
Et l'avion de maïs a disparu de vue
Maintenant, la fille est seule
Elle est triste, elle s'envie elle-même
Ce n'est pas grave si l'avion est petit
S'il a peur d'un orage
Dans cette vie, il y a une règle simple
Mieux vaut petit, mais sien
Ce n'est pas grave si l'avion est petit
S'il a peur d'un orage
Dans cette vie, il y a une règle simple
Mieux vaut petit, mais sien
Ce n'est pas grave si l'avion est petit
S'il a peur d'un orage
Dans cette vie, il y a une règle simple
Mieux vaut petit, mais sien
Ce n'est pas grave si l'avion est petit
S'il a peur d'un orage
Dans cette vie, il y a une règle simple
Mieux vaut petit, mais sien
Mieux vaut petit, mais sien
Mieux vaut petit, mais sien