Lyrics and translation Валерий Леонтьев - Казанова

Казанова

В ноль часов двери лет распахнутся вдруг,
Я войду, разорву ваш привычный круг,
Уведу, украду чудо грешных рук,
Казанова.

Карнавал, карнавал в этот поздний час,
Настоящий скандал среди знойных глаз.
Это я все смешал, заморочил вас,
Казанова.
Снова заводит меня
Танец ночного огня.

Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-сердцеед.
Но соблазнять не устану я снова и снова,
Так и останусь, бродяга, один,
Казанова.

День и ночь, день и ночь круговая страсть,
Новых губ, новых слёз роковая власть,
Этот вздох, эту дрожь я хочу украсть,
Казанова.

Карнавал, карнавал в этот поздний час,
Настоящий скандал среди знойных глаз,
Это я все смешал, заморочил вас,
Казанова.
Снова заводит меня
Танец ночного огня.

Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-сердцеед.
Но соблазнять не устану я снова и снова,
Так и останусь, бродяга, один,
Так и останусь, бродяга, один, Казанова.

Casanova

À minuit, les portes des années s'ouvriront soudain,
J'entrerai, je briserai votre cercle habituel,
J'enlèverai, je volerai le miracle des mains pécheresses,
Casanova.

Carnaval, carnaval à cette heure tardive,
Un vrai scandale parmi les yeux ardents.
C'est moi qui ai tout mélangé, qui vous ai embrouillé,
Casanova.
M'entraîne à nouveau
La danse du feu nocturne.

Je suis un vagabond solitaire de l'amour Casanova,
L'éternel amant et l'éternel méchant
Mais je ne me lasserai pas de séduire encore et encore,
Je resterai ainsi, vagabond, seul,
Casanova.

Jour et nuit, jour et nuit, la passion circulaire,
De nouvelles lèvres, de nouvelles larmes, un pouvoir fatal,
Ce souffle, ce frisson, je veux les voler,
Casanova.

Carnaval, carnaval à cette heure tardive,
Un vrai scandale parmi les yeux ardents,
C'est moi qui ai tout mélangé, qui vous ai embrouillé,
Casanova.
M'entraîne à nouveau
La danse du feu nocturne.

Je suis un vagabond solitaire de l'amour Casanova,
L'éternel amant et l'éternel méchant
Mais je ne me lasserai pas de séduire encore et encore,
Je resterai ainsi, vagabond, seul,
Je resterai ainsi, vagabond, seul, Casanova.