Lyrics and translation Валерий Леонтьев - Разноцветные ярмарки

Разноцветные ярмарки

Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел и что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, будто всадник на горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне-е-е.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Мчится всадник прямо в осень,
Не замедлит свой бег,
Кто-то скажет, кто-то спросит:
"Как ты прожил век?"
Я стараюсь, успеваю, но нахлынет печаль,
Где-то шарик мой летает,
И медовый пряник тает,
Ах, как жаль, ах, как жа-а-аль.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Colorful Fairs

For those who've no right to look back,
To recall as if in a dream,
What you've found and what you've left behind,
What you've remembered.
Time races like a rider on a fiery steed,
But today my chosen one,
The ringing holiday that has passed,
Comes back to me-e-e.
The colors of this fair, the vibrant dances,
Wooden swings, painted carousels.
Hurdy-gurdy sounds, Gypsy fortune-telling,
Honey gingerbread, and an airy balloon.
The colors of this fair, the vibrant dances,
Wooden swings, painted carousels.
Hurdy-gurdy sounds, Gypsy fortune-telling,
Honey gingerbread, and an airy balloon.
The rider races straight into autumn,
He won't slow his pace,
Someone will ask, someone will inquire:
"How did you live your life?"
I try, I succeed, but sadness washes over me,
Somewhere my balloon is flying,
And the gingerbread melts,
Oh, what a pity, oh, what a pi-i-ty.
The colors of this fair, the vibrant dances,
Wooden swings, painted carousels.
Hurdy-gurdy sounds, Gypsy fortune-telling,
Honey gingerbread, and an airy balloon.
The colors of this fair, the vibrant dances,
Wooden swings, painted carousels.
Hurdy-gurdy sounds, Gypsy fortune-telling,
Honey gingerbread, and an airy balloon.