Lyrics and translation Валерий Леонтьев - Сeкундoмep

Сeкундoмep

Секундомер
Время пройдет, ничего не вспомнить.
Теплым ручьем вслед за ним - зима.
И твоих рук вновь не обожгут,
Пульсом в висках простучит: "забудь" нам

Секундомер моих редких слов,
Секундомер твоих долгих снов
Осталось нам недолго считать
Тех минут всего лишь пять.
Секундомер моих серых фраз,
Секундомер твоих слез из глаз
Застыла стрелка точно наверх,
Обманула всех.

Что будет за поворотом -
Света или тени полоса?
Губы закусив, стрелку запустить
И обо всем, обо всем забыть нам.

Секундомер моих редких слов,
Секундомер твоих долгих снов
Осталось нам недолго считать
Тех минут всего лишь пять.
Секундомер моих серых фраз,
Секундомер твоих слез из глаз
Застыла стрелка точно наверх,
Обманула всех.

Секундомер моих редких слов,
Секундомер твоих долгих снов
Осталось нам недолго считать
Тех минут всего лишь пять.
Секундомер моих серых фраз,
Секундомер твоих слез из глаз
Застыла стрелка точно наверх,
Обманула всех.

Chronomètre

Chronomètre
Le temps passera, tu ne te souviendras de rien.
Comme un ruisseau chaud qui le suit, l'hiver.
Et tes mains ne brûleront plus,
Un pouls dans tes tempes battra : « oublie » nous.

Chronomètre de mes rares mots,
Chronomètre de tes longs rêves
Il ne nous reste plus longtemps à compter
Ces minutes, seulement cinq.
Chronomètre de mes phrases grises,
Chronomètre de tes larmes des yeux
L'aiguille est restée figée vers le haut,
Elle a trompé tout le monde.

Qu'y aura-t-il après le tournant ?
Lumière ou ombre ?
Les lèvres serrées, lance l'aiguille
Et oublie tout, oublie tout.

Chronomètre de mes rares mots,
Chronomètre de tes longs rêves
Il ne nous reste plus longtemps à compter
Ces minutes, seulement cinq.
Chronomètre de mes phrases grises,
Chronomètre de tes larmes des yeux
L'aiguille est restée figée vers le haut,
Elle a trompé tout le monde.

Chronomètre de mes rares mots,
Chronomètre de tes longs rêves
Il ne nous reste plus longtemps à compter
Ces minutes, seulement cinq.
Chronomètre de mes phrases grises,
Chronomètre de tes larmes des yeux
L'aiguille est restée figée vers le haut,
Elle a trompé tout le monde.