Lyrics and translation Валерий Леонтьев - Танго разбитых сердец

Танго разбитых сердец

Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго.
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго.
Жди, к одинокой луне облака Возвращаются издалека,
И я знаю, как долог их путь.
Жди и, дождавшись, поймешь, наконец,
Что зашло в приоткрытую дверь Только танго разбитых сердец.
Танго, танго, это танго, танго.
Жизнь пронеслась, как сверкающий бал, Только я на него не попал,
Ты же знаешь, как я тебя ждал,
Как я тебя ждал.
Танго, танго, это танго, танго.
Я бросаюсь в ночь, чтобы тебя догнать
И сказать тебе о том, что можно все вернуть И что,
даже если поздно - это еще не конец. Танго, танго, это танго, танго.
Но навстречу летят только брызги льда,
И вот уж кажется мне, что я бегу не туда,
И я кружу в кругу переплетенных колец,
Ведь это танго - танго разбитых сердец.
Жизнь пронеслась, как сверкающий бал, Только я на него не попал,
Ты же знаешь, как я тебя ждал.
Но смыли волны песчаный дворец,
И звучит на пустом берегу
Только танго разбитых сердец.
Танго, танго, это танго, танго.
Танго, танго, это танго, танго.
Я бросаюсь в ночь, чтобы тебя догнать,
Но понимаю, что стою и не могу бежать,
Я понимаю, что сегодня уже было вчера. Танго, танго, это танго, танго.
И я уже не тот, кто был с тобою знаком,
Я все то, что получил, поделю пополам
И отошлю туда,
где ветер носит по волнам Танго, танго, это танго, танго.
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго.

Tango des cœurs brisés

Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango.
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango.
Attends, vers la lune solitaire les nuages reviennent de loin,
Et je sais combien leur chemin est long.
Attends et, en attendant, tu comprendras enfin,
Qu'est entré par la porte entrouverte, Seul le tango des cœurs brisés.
Tango, tango, c'est un tango, tango.
La vie s'est écoulée comme un bal étincelant, Mais je n'y suis pas allé,
Tu sais bien comment je t'attendais,
Comment je t'attendais.
Tango, tango, c'est un tango, tango.
Je me précipite dans la nuit pour te rattraper
Et te dire que tout peut être remis et que,
même si c'est trop tard - ce n'est pas encore la fin. Tango, tango, c'est un tango, tango.
Mais à ma rencontre ne volent que des éclaboussures de glace,
Et voilà qu'il me semble que je cours au mauvais endroit,
Et je tourne en rond dans un cercle de bagues entrelacées,
Car c'est un tango - le tango des cœurs brisés.
La vie s'est écoulée comme un bal étincelant, Mais je n'y suis pas allé,
Tu sais bien comment je t'attendais.
Mais les vagues ont emporté le palais de sable,
Et résonne sur le rivage vide
Seul le tango des cœurs brisés.
Tango, tango, c'est un tango, tango.
Tango, tango, c'est un tango, tango.
Je me précipite dans la nuit pour te rattraper,
Mais je comprends que je reste debout et ne peux pas courir,
Je comprends qu'aujourd'hui était déjà hier. Tango, tango, c'est un tango, tango.
Et je ne suis plus celui que tu connaissais,
Tout ce que j'ai reçu, je le partagerai en deux
Et je l'enverrai là-bas,
où le vent porte sur les vagues Tango, tango, c'est un tango, tango.
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango,
Tango, tango, c'est un tango, tango.