Танцуй со мной - Валерий Леонтьев translation in French

Танцуй со мной

Сто закатов сказочных дней, волнующих дней нам дарило лето.
В платье розовых теней, коротких ночей одето было лето.
А сегодня сказочный дождь, малиновый дождь застучал по крышам.
Все промокли, ну, и что ж, ему все равно - танцует он неслышно.
Танцует он неслышно!
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Два часа под летним дождем такой голубой шар земной наш станет.
Для прохожих мы с тобой природы живой сумасшедший танец.
Рядом с нами не устоять скоро зонты убирали люди
Босиком все шли танцевать и про дела забывали люди.
Все забывали люди!
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Все забывали люди!
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
На-на-на-е-е, на-на-на-на-на, на-на-на-е-е, танцуй со мной.
На-на-на-е-е, на-на-на-на-на, на-на-на-е-е, танцуй со мной.

Danse avec moi

Cent couchers de soleil de jours féériques, de jours passionnants, l’été nous a offert.
Dans une robe d’ombres roses, de nuits courtes, l’été était habillé.
Et aujourd’hui, une pluie féérique, une pluie rouge rubis a tapé sur les toits.
Tout est mouillé, et alors, il s’en moque, il danse silencieusement.
Il danse silencieusement !
Danse et danse, sous la pluie de jets fermes,
Danse avec moi, nous allons être trempés ensemble-e-e.
Embrasse et embrasse, le baiser ne sera pas lavé par la pluie
Et l’eau de pluie, excite le cœur-e-e.
Deux heures sous la pluie d’été, un globe terrestre si bleu deviendra le nôtre.
Pour les passants, toi et moi, nous sommes une danse folle de la nature vivante.
Près de nous, les parapluies ne pouvaient pas résister, les gens les ont rapidement enlevés.
Tout le monde dansait pieds nus et oubliait ses affaires.
Tout le monde oubliait ses affaires !
Danse et danse, sous la pluie de jets fermes,
Danse avec moi, nous allons être trempés ensemble-e-e.
Embrasse et embrasse, le baiser ne sera pas lavé par la pluie
Et l’eau de pluie, excite le cœur-e-e.
Danse et danse, sous la pluie de jets fermes,
Danse avec moi, nous allons être trempés ensemble-e-e.
Embrasse et embrasse, le baiser ne sera pas lavé par la pluie
Et l’eau de pluie, excite le cœur-e-e.
Tout le monde oubliait ses affaires !
Danse et danse, sous la pluie de jets fermes,
Danse avec moi, nous allons être trempés ensemble-e-e.
Embrasse et embrasse, le baiser ne sera pas lavé par la pluie
Et l’eau de pluie, excite le cœur-e-e.
Danse et danse, sous la pluie de jets fermes,
Danse avec moi, nous allons être trempés ensemble-e-e.
Embrasse et embrasse, le baiser ne sera pas lavé par la pluie
Et l’eau de pluie, excite le cœur-e-e.
Na-na-na-e-e, na-na-na-na-na, na-na-na-e-e, danse avec moi.
Na-na-na-e-e, na-na-na-na-na, na-na-na-e-e, danse avec moi.