Lyrics and translation Валерий Леонтьев - Это любовь

Это любовь

Он сам решил
Построить дом, в котором нет разлук
Он сам решил
Он так спешил,
Он знал - однажды в дверь раздастся стук
Он знал и жил.
И придет она
В платьe из мечты, с бусами из нот
Где-то там, внутри
Что-то вдруг кольнет, сразу он поймет
Это любовь!
Дверь открывай!
Это любовь!
Ну-ка, впускай!
Он в мир смотрел
И тысячи загадок, снов и дней
Сплетались в нем
Он жил, он пел
И сердце билось, билось все сильней
Горя огнем
И совсем другим
Ярким и цветным стало все вокруг
И однажды вдруг
В дверь раздался стук. Очень сильный стук
Это любовь!
Дверь открывай!
Это любовь!
Ну-ка, впускай

C'est l'amour

J'ai décidé moi-même
De construire une maison où il n'y a pas de séparation
J'ai décidé moi-même
J'étais tellement pressé,
Je savais qu'un jour un coup retentirait à la porte
Je le savais et je vivais.
Et elle arrivera
Vêtue d'un rêve, avec des perles de notes
Quelque part à l'intérieur
Quelque chose piquera soudain, je comprendrai tout de suite
C'est l'amour !
Ouvre la porte !
C'est l'amour !
Allez, laisse-la entrer !
Je regardais le monde
Et des milliers d'énigmes, de rêves et de jours
Se sont entremêlées en moi
Je vivais, je chantais
Et mon cœur battait, battait de plus en plus fort
Brûlant du feu
Et tout à fait différent
Tout autour est devenu lumineux et coloré
Et un jour, soudain
Un coup a retenti à la porte. Un coup très fort
C'est l'amour !
Ouvre la porte !
C'est l'amour !
Allez, laisse-la entrer