Валерий Леонтьев - Ягодка - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Валерий Леонтьев - Ягодка




Ягодка
Little berry
Я не пойму, почему
I can't understand, why
Устроен так белый свет:
The world is organised like this:
Нам то, что есть - ни к чему
We don't care about what we have
Нам нужно то, чего нет
We want, what we don't have
Могу напиток любви
I can drink a love potion
С другими выпить до дна
With others until the end
Но ухожу я от них
But I leave them
Мне ты нужна одна
I only need you
Ну где ж ты, ягодка моя?!
Where are you, my little berry?!
Ну где ж ты, сладкая моя?!
Where are you, my sweet one?!
Я так давно ищу тебя
I've been looking for you for so long
А может, рядом ты, и на виду?
Or maybe you're around, and I see you?
Спасибо, ягодка моя!
Thank you, my little berry!
Спасибо, сладкая моя!
Thank you, my sweet one!
За то, что я ищу тебя
For making me look for you
И знаю, что найду
And I know I'll find you
Мне в дымке лунных ночей
In the haze of moonlit nights
И наяву, и в мечтах
And in reality, and in dreams
Журавлик в небе милей
A crane in the sky is dearer
Чем три синицы в руках
Than three titmouses in hands
Не буду я одинок
I won't be lonely
На перекрёстках любви
At the crossroads of love
Ты для меня огонёк
You are a flame for me
Вот-вот зажжёшь вдали
You'll light up in the distance
Ну где ж ты, ягодка моя?!
Where are you, my little berry?!
Ну где ж ты, сладкая моя?!
Where are you, my sweet one?!
Я так давно ищу тебя
I've been looking for you for so long
А может, рядом ты, и на виду?
Or maybe you're around, and I see you?
Спасибо, ягодка моя!
Thank you, my little berry!
Спасибо, сладкая моя!
Thank you, my sweet one!
За то, что я ищу тебя
For making me look for you
И знаю, что найду
And I know I'll find you
Спасибо, ягодка моя!
Thank you, my little berry!
Спасибо, сладкая моя!
Thank you, my sweet one!
За то, что я ищу тебя
For making me look for you
И знаю, что найду
And I know I'll find you
И знаю, что найду
And I know I'll find you
И знаю, что найду
And I know I'll find you





Writer(s): в. евзеров, н. денисов


Attention! Feel free to leave feedback.