Lyrics and translation Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Актриса

Актриса

Один человек искал смысл жизни
Нашел - потерял Да в этом ли дело?
Один человек, не поняв и трижды
На месте шагал, а время летело
И оставался только выход один –
Порвать со всем, и сделать шаг в никуда
Сломать все компасы, и сбиться с пути
Но только вырваться бы из повседневности!

Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти

Один человек хотел так немного -
Не утерять свет, не быть одиноким
И оставался только выход один –
Порвать со всем и сделать шаг в никуда
Сломать все компасы, и сбиться с пути
Но только вырваться бы из повседневности!

Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти

L'actrice

Un homme cherchait le sens de la vie
Il l'a trouvé, il l'a perdu, mais est-ce important ?
Un homme, sans comprendre trois fois,
Marchait sur place, tandis que le temps passait
Et il ne restait qu'une seule issue :
Rompre avec tout et faire un pas dans le néant
Briser toutes les boussoles et se perdre
Mais il fallait juste s'échapper de la routine !

Mon frère m'a dit un jour : "Si ça ne marche pas, n'attends pas !"
J'ai passé la moitié de ma vie à m'habituer à toi, mais j'aurais dû simplement partir
Mon frère m'a dit un jour : "Si ça ne marche pas, n'attends pas !"
J'ai passé la moitié de ma vie à m'habituer à toi, mais j'aurais dû simplement partir

Un homme voulait tellement peu :
Ne pas perdre la lumière, ne pas être seul
Et il ne restait qu'une seule issue :
Rompre avec tout et faire un pas dans le néant
Briser toutes les boussoles et se perdre
Mais il fallait juste s'échapper de la routine !

Mon frère m'a dit un jour : "Si ça ne marche pas, n'attends pas !"
J'ai passé la moitié de ma vie à m'habituer à toi, mais j'aurais dû simplement partir
Mon frère m'a dit un jour : "Si ça ne marche pas, n'attends pas !"
J'ai passé la moitié de ma vie à m'habituer à toi, mais j'aurais dû simplement partir
Mon frère m'a dit un jour : "Si ça ne marche pas, n'attends pas !"
J'ai passé la moitié de ma vie à m'habituer à toi, mais j'aurais dû simplement partir
Mon frère m'a dit un jour : "Si ça ne marche pas, n'attends pas !"
J'ai passé la moitié de ma vie à m'habituer à toi, mais j'aurais dû simplement partir