Lyrics and translation Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Мечта

Мечта

Я заглядывал в запретные зоны
Заплывал я за буйки многократно
Я проигрывал и был чемпионом
И потому мне всё понятно

Каждый день я пробегаю по кругу
По изведанной до боли дороге
И звоню одной и той же подруге
Если мне плохо, но моя

Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может
Но утешает

Я подолгу тосковать не умею
И мечту свою безоблачным утром
Запускаю как бумажного змея
Прямо по ветру и моя

Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может
Но утешает (ха!)

Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может
Но утешает

Но утешает (хо!)
Но утешает

A Dream

I looked into forbidden zones,
Swam beyond the buoys many times,
I lost and was a champion,
And that's why I understand everything.

Every day I run in circles,
On a road I know by heart,
And I call the same girlfriend
When I'm down, but she's

My dream flies in the sky,
Doesn't see the ground,
Doesn't notice,
My dream flies in the sky,
Can't come true,
But it comforts.

I can't yearn for long,
And on a cloudless morning,
I launch my dream like a paper kite,
Straight into the wind, and she's

My dream flies in the sky,
Doesn't see the ground,
Doesn't notice,
My dream flies in the sky,
Can't come true,
But it comforts (ha!).

My dream flies in the sky,
Doesn't see the ground,
Doesn't notice,
My dream flies in the sky,
Can't come true,
But it comforts.

But it comforts (ho!),
But it comforts.