Lyrics and translation Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Мечта

Мечта

Я заглядывал в запретные зоны
Заплывал я за буйки многократно
Я проигрывал и был чемпионом
И потому мне всё понятно

Каждый день я пробегаю по кругу
По изведанной до боли дороге
И звоню одной и той же подруге
Если мне плохо, но моя

Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может
Но утешает

Я подолгу тосковать не умею
И мечту свою безоблачным утром
Запускаю как бумажного змея
Прямо по ветру и моя

Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может
Но утешает (ха!)

Мечта в небе летает
Землю не видит
Не замечает
Мечта в небе летает
Сбыться не может
Но утешает

Но утешает (хо!)
Но утешает

Rêve

J'ai regardé dans des zones interdites
J'ai nagé au-delà des bouées à plusieurs reprises
J'ai perdu et j'ai été champion
Et c'est pourquoi je comprends tout

Chaque jour, je cours en cercle
Sur un chemin que j'ai parcouru trop de fois
Et j'appelle la même amie
Si je vais mal, mais mon

Rêve vole dans le ciel
Ne voit pas la terre
Ne remarque pas
Rêve vole dans le ciel
Ne peut pas se réaliser
Mais console

Je ne sais pas comment rester longtemps dans la tristesse
Et je lance mon rêve un matin sans nuages
Comme un cerf-volant en papier
Tout droit dans le vent et mon

Rêve vole dans le ciel
Ne voit pas la terre
Ne remarque pas
Rêve vole dans le ciel
Ne peut pas se réaliser
Mais console (ha!)

Rêve vole dans le ciel
Ne voit pas la terre
Ne remarque pas
Rêve vole dans le ciel
Ne peut pas se réaliser
Mais console

Mais console (ho!)
Mais console