Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Спрячем слёзы от посторонних - translation of the lyrics into French
Валерий Меладзе & Константин Меладзе Спрячем слёзы от посторонних

Валерий Меладзе , Константин Меладзе - Спрячем слёзы от посторонних

Lyrics and translation Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Спрячем слёзы от посторонних




Спрячем слёзы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Время движется под музыку в ритме танго
Le temps se déplace au rythme du tango
Шаг вперед, шаг назад. То прыжок, то зигзаг
Un pas en avant, un pas en arrière. Un saut, puis un zigzag
Падай рядышком со мной, мой падший ангел
Tombe à côté de moi, mon ange déchu
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза
Ne regarde pas le ciel, regarde-moi dans les yeux
В их глубине немой вопрос
Dans leur profondeur silencieuse, une question
В их глубине идет один и тот же фильм
Dans leur profondeur, le même film passe
О том, как опытный игрок
Sur la façon dont un joueur expérimenté
Все проиграл, поверив призрачной любви
Tout a perdu, croyant à un amour fantomatique
Спрячем слезы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Печали нашей никто не понял
Personne n'a compris notre tristesse
И слов не разобрать
Et les mots ne sont pas compréhensibles
Когда в разгаре маскарад
Quand le carnaval est en plein essor
Спрячем слезы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Простим друг друга и зла не вспомним
Pardonnons-nous et n'oublions pas le mal
Никто не виноват
Personne n'est à blâmer
Когда в разгаре маскарад
Quand le carnaval est en plein essor
Время движется под музыку в ритме танго
Le temps se déplace au rythme du tango
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза
Ne regarde pas le ciel, regarde-moi dans les yeux
В их глубине немой вопрос
Dans leur profondeur silencieuse, une question
В их глубине идет один и тот же фильм
Dans leur profondeur, le même film passe
О том, как опытный игрок
Sur la façon dont un joueur expérimenté
Все проиграл, поверив призрачной любви
Tout a perdu, croyant à un amour fantomatique
Спрячем слезы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Печали нашей никто не понял
Personne n'a compris notre tristesse
И слов не разобрать
Et les mots ne sont pas compréhensibles
Когда в разгаре маскарад
Quand le carnaval est en plein essor
Спрячем слезы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Простим друг друга и зла не вспомним
Pardonnons-nous et n'oublions pas le mal
Никто не виноват
Personne n'est à blâmer
Когда в разгаре маскарад
Quand le carnaval est en plein essor
Спрячем слезы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Печали нашей никто не понял
Personne n'a compris notre tristesse
И слов не разобрать
Et les mots ne sont pas compréhensibles
Когда в разгаре маскарад
Quand le carnaval est en plein essor
Спрячем слезы от посторонних
Cachons nos larmes des regards indiscrets
Простим друг друга и зла не вспомним
Pardonnons-nous et n'oublions pas le mal
Никто не виноват
Personne n'est à blâmer
Когда в разгаре маскарад
Quand le carnaval est en plein essor




Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Полста, Vol.2
Album
Полста, Vol.2
date of release
04-05-2016

1 Параллельные
2 Девушки из высшего общества
3 Сахара не надо
4 Лимбо
5 Текила-любовь
6 Иностранец
7 Салют, Вера
8 Спрячем слёзы от посторонних
9 Се ля ви
10 Мечта
11 Самба белого мотылька
12 Актриса
13 Разведи огонь
14 Сэра
15 Свободный полёт
16 Океан и три реки
17 Свет уходящего солнца
Attention! Feel free to leave feedback.