Lyrics and translation Валерий Ободзинский - Вечная весна

Вечная весна

Для тех, кто будит утро голосами
Кто видит мир влюблёнными глазами
Для тех, кто обойти готов полсвета
Любимых повторяя имена

Три месяца лето, три месяца осень
Три месяца зима и вечная весна
Три месяца лето, три месяца осень
Три месяца зима и вечная весна

Пускай идут дожди сплошным потоком
Пускай в узорах белых стёкла окон
Пускай сбивают с ног порывы ветра
Но если сердцу молодость дана

Три месяца лето, три месяца осень
Три месяца зима и вечная весна

Три месяца зима и вечная весна

Три месяца лето, три месяца осень
Три месяца зима и вечная весна

Un éternel printemps

Pour celles qui réveillent le matin de leurs voix
Qui voient le monde avec des yeux amoureux
Pour celles qui sont prêtes à faire le tour du monde
En répétant les noms de leurs bien-aimés

Trois mois d'été, trois mois d'automne
Trois mois d'hiver et un printemps éternel
Trois mois d'été, trois mois d'automne
Trois mois d'hiver et un printemps éternel

Que les pluies tombent en torrents
Que les vitres soient couvertes de motifs blancs
Que les rafales de vent nous fassent tomber
Mais si le cœur a reçu la jeunesse

Trois mois d'été, trois mois d'automne
Trois mois d'hiver et un printemps éternel

Trois mois d'hiver et un printemps éternel

Trois mois d'été, trois mois d'automne
Trois mois d'hiver et un printemps éternel