Lyrics and translation Валерий Ободзинский - Первое апреля

Первое апреля

Как ты очутилась там, где я живу
Это мне приснилось, или наяву
Волосы поглажу, за руку возьму
Лишь тогда поверю счастью своему
Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь - первое апреля
Стало небо синим, звёзд не сосчитать
Каждый день отныне мне как праздник ждать
И приходит радость, и уходит грусть
И поверить счастью я опять боюсь
Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь - первое апреля
Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь - первое апреля
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь - первое апреля
Что ты вдруг скажешь - первое апреля
Что ты вдруг скажешь - первое апреля

Premier Avril

Comment es-tu arrivée là où je vis
Est-ce que j'ai rêvé, ou est-ce que c'est réel
Je caresse tes cheveux, je te prends par la main
C'est seulement alors que je croirai à mon bonheur
Les arbres dorment encore sous le poids de la neige
Les tempêtes de neige tourbillonnent encore
Mais il me semble, mais il me semble
Que tu vas soudain dire - c'est le premier avril
Le ciel est devenu bleu, les étoiles sont innombrables
Chaque jour à partir de maintenant est pour moi comme une fête
Et la joie arrive, et la tristesse s'en va
Et j'ai encore peur de croire au bonheur
Les arbres dorment encore sous le poids de la neige
Les tempêtes de neige tourbillonnent encore
Mais il me semble, mais il me semble
Que tu vas soudain dire - c'est le premier avril
Les arbres dorment encore sous le poids de la neige
Les tempêtes de neige tourbillonnent encore
Mais il me semble, mais il me semble
Que tu vas soudain dire - c'est le premier avril
Mais il me semble, mais il me semble
Que tu vas soudain dire - c'est le premier avril
Que tu vas soudain dire - c'est le premier avril
Que tu vas soudain dire - c'est le premier avril