Валерий Ободзинский - Эти глаза напротив - translation of the lyrics into French
Валерий Ободзинский Эти глаза напротив

Валерий Ободзинский - Эти глаза напротив

Lyrics and translation Валерий Ободзинский - Эти глаза напротив




Эти глаза напротив
Ces yeux en face
Эти глаза напротив калейдоскоп огней
Ces yeux en face, un kaléidoscope de lumières
Эти глаза напротив ярче и всё теплей
Ces yeux en face, plus brillants et plus chauds
Эти глаза напротив чайного цвета
Ces yeux en face, couleur thé
Эти глаза напротив что это, что это?
Ces yeux en face, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Пусть я впадаю, пусть
Que je sois submergé, que je sois
В сентиментальность и грусть
Dans la sentimentalité et la tristesse
Воли моей супротив, эти глаза напротив
Contre ma volonté, ces yeux en face
Вот и свела судьба, вот и свела судьба
Le destin nous a réunis, le destin nous a réunis
Вот и свела судьба нас
Le destin nous a réunis
Только не подведи, только не подведи
Ne me déçois pas, ne me déçois pas
Только не отведи глаз
Ne détourne pas les yeux
Эти глаза напротив пусть пробегут года
Ces yeux en face, que les années passent
Эти глаза напротив, сразу и навсегда
Ces yeux en face, tout de suite et pour toujours
Эти глаза напротив и больше нет разлук
Ces yeux en face, plus de séparations
Эти глаза напротив мой молчаливый друг
Ces yeux en face, mon ami silencieux
Пусть я впадаю, пусть
Que je sois submergé, que je sois
В сентиментальность и грусть
Dans la sentimentalité et la tristesse
Воли моей супротив, эти глаза напротив
Contre ma volonté, ces yeux en face
Вот и свела судьба, вот и свела судьба
Le destin nous a réunis, le destin nous a réunis
Вот и свела судьба нас
Le destin nous a réunis
Только не подведи, только не подведи
Ne me déçois pas, ne me déçois pas
Только не отведи глаз
Ne détourne pas les yeux
Пусть я не знаю, пусть
Que je ne sache pas, que je ne sache pas
Радость найду, или грусть
Si je trouverai la joie ou la tristesse
Мой неотступный мотив
Mon motif constant
Эти глаза напротив
Ces yeux en face
Вот и свела судьба, вот и свела судьба
Le destin nous a réunis, le destin nous a réunis
Вот и свела судьба нас
Le destin nous a réunis
Только не подведи, только не подведи
Ne me déçois pas, ne me déçois pas
Только не отведи глаз
Ne détourne pas les yeux
Вот и свела судьба, вот и свела судьба
Le destin nous a réunis, le destin nous a réunis
Вот и свела судьба нас
Le destin nous a réunis
Только не подведи, только не подведи
Ne me déçois pas, ne me déçois pas
Только не отведи глаз
Ne détourne pas les yeux




Writer(s): d. tukhmanov
Валерий Ободзинский - Лучшие песни
Album
Лучшие песни

1 Листопад
2 Так и будет
3 Вечная весна
4 Всё сбудется
5 Карнавал
6 Неотправленное письмо
7 Что-то случилось
8 Эти глаза напротив
9 Играет орган
10 Восточная песня
11 Мираж
12 Настоящая любовь
13 Подожди
14 Любовь возвратится к тебе
15 Девушка (Гёрл)
16 Я верю
17 Дом за углом
18 Заблудились, видно, соловьи
19 Встреча
20 Песня-чайка
21 Солнце не спит
22 Только да
23 Веришь, не веришь
24 Ты мне встретишься
25 Анджела
26 Если девчонка тебя избегает (feat. ВК Улыбка) [Сколько девчонок на свете]
27 Что нам остаётся от любви
28 Любимая, спи
29 Марш десантников (feat. ВИА Ариэль)
30 Спасибо тебе, море
31 Песня о первом прыжке
32 Я возвращаюсь домой
33 Песня без слов
34 Праздничный ритм
35 Луна на солнечном берегу
36 Фиалки
37 Дремлет море в ночи
38 Nikogda
39 Takaja noch'
40 Белые крылья
41 Oleandr
42 Zapozdalaja ljubov'
43 Неотправленое письмо
44 Пойми меня
45 Zapomni
46 Anna
47 Lesnaja koldun'ja
48 Nashe tango
Attention! Feel free to leave feedback.