Валерий Сюткин feat. Light Jazz - Ребята семидесятой широты - translation of the lyrics into French
Валерий Сюткин feat. Light Jazz Ребята семидесятой широты

Валерий Сюткин - Ребята семидесятой широты

Lyrics and translation Валерий Сюткин feat. Light Jazz - Ребята семидесятой широты




Ребята семидесятой широты
Les gars de la soixantième latitude
Белой ночью бегут олени,
La nuit blanche, les rennes courent,
И синеют сплошные льды.
Et les glaces sont bleues partout.
А на десятой параллели
Et sur le dixième parallèle
В это время цветут сады.
À cette heure-là, les jardins fleurissent.
А нам не страшен ни вал девятый,
Mais la neuvième vague ne nous fait pas peur,
Hи холод вечной мерзлоты,
Ni le froid du pergélisol,
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
Если надо, значит надо,
Si c'est nécessaire, alors c'est nécessaire,
Значит, будут и здесь сады.
Alors, il y aura des jardins ici aussi.
Пусть метели бушуют рядом,
Que les blizzards fassent rage autour,
Hадо будет, растопим льды.
Si nécessaire, nous ferons fondre les glaces.
И нам не страшен ни вал девятый,
Et la neuvième vague ne nous fait pas peur,
Hи холод вечной мерзлоты,
Ni le froid du pergélisol,
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
Пусть метели и пусть тревоги,
Que les blizzards et les inquiétudes,
Пусть сугробы встают круты,
Que les congères soient abruptes,
Мы проложим пути-дороги
Nous construirons des chemins et des routes
По законам своей мечты.
Selon les lois de notre rêve.
И нам не страшен ни вал девятый,
Et la neuvième vague ne nous fait pas peur,
Hи холод вечной мерзлоты,
Ni le froid du pergélisol,
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
И нам не страшен ни вал девятый,
Et la neuvième vague ne nous fait pas peur,
Hи холод вечной мерзлоты,
Ni le froid du pergélisol,
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !
Ведь мы ребята, ведь мы ребята
Car nous sommes des gars, car nous sommes des gars
Семидесятой широты!
De la soixantième latitude !




Валерий Сюткин feat. Light Jazz - Москвич 2015
Album
Москвич 2015
date of release
07-07-2015

1 Я шагаю по Москве
2 Август
3 Московские окна
4 Уличные фонари
5 Добрый вечер
6 Почему, отчего?
7 Три года ты мне снилась
8 Песенка моего друга
9 Ребята семидесятой широты
10 Подмосковные вечера
11 Дорогие мои москвичи
12 А снег идёт
Attention! Feel free to leave feedback.