Lyrics and translation Валерий Сёмин feat. Белый день - Играй, баян, душа моя

Играй, баян, душа моя

Ну кто, скажи, тебе не рад, зажжём огнём бывалым
Ты у гармошки — старший брат, совсем-совсем не даром
Кого угодно ты спроси — хоть Марью, хоть Ивана
Не жить баяну без Руси, России без баяна

Играй, баян, да веселей и для меня, и для друзей
Играй, баян, пришёл черед, тебе Россия подпоёт
По кнопочкам да по басам, а как сыграть, ты знаешь сам
Играй, баян, раздвинь меха за облака
Играй, баян, раздвинь меха за облака

С тобой, баян, душа моя летящая как птица
С тобою песни соловья лишь только и сравниться
Дождём ли небо моросит иль падают туманы
Поют сердца по всей Руси, пока поют баяны

Играй, баян, да веселей и для меня и для друзей
Играй, баян, пришёл черед, тебе Россия подпоёт
По кнопочкам да по басам, а как сыграть, ты знаешь сам
Играй, баян, раздвинь меха за облака
Играй, баян, раздвинь меха за облака

Играй, баян, да веселей и для меня и для друзей
Играй, баян, пришёл черед, тебе Россия подпоёт
По кнопочкам да по басам, а как сыграть, ты знаешь сам
Играй, баян, раздвинь меха за облака
Играй, баян, раздвинь меха за облака

Joue, accordéon, mon âme

Qui, dis-moi, ne te souhaite pas la bienvenue, nous allons allumer le feu de nos souvenirs
Tu es le frère aîné de l'accordéon, ce n'est pas un hasard
Demande à qui tu veux, que ce soit Marie ou Jean
L'accordéon ne peut pas vivre sans la Russie, la Russie sans l'accordéon

Joue, accordéon, plus joyeusement, pour moi et pour mes amis
Joue, accordéon, le moment est venu, la Russie te chantera en retour
Sur les boutons et les basses, tu sais comment jouer
Joue, accordéon, ouvre les soufflets vers les nuages
Joue, accordéon, ouvre les soufflets vers les nuages

Avec toi, accordéon, mon âme, elle vole comme un oiseau
Avec toi, les chansons du rossignol ne peuvent être comparées qu'à toi
Que le ciel soit couvert de pluie ou que des brouillards tombent
Les cœurs chantent dans toute la Russie, tant que les accordéons chantent

Joue, accordéon, plus joyeusement, pour moi et pour mes amis
Joue, accordéon, le moment est venu, la Russie te chantera en retour
Sur les boutons et les basses, tu sais comment jouer
Joue, accordéon, ouvre les soufflets vers les nuages
Joue, accordéon, ouvre les soufflets vers les nuages

Joue, accordéon, plus joyeusement, pour moi et pour mes amis
Joue, accordéon, le moment est venu, la Russie te chantera en retour
Sur les boutons et les basses, tu sais comment jouer
Joue, accordéon, ouvre les soufflets vers les nuages
Joue, accordéon, ouvre les soufflets vers les nuages