Lyrics and translation Валерий Сёмин feat. Белый день - Мимо сердца твоего

Мимо сердца твоего

Грусть, тоску мою заря не подкрасила
Ни рассветная заря, ни закатная
Нелегко на свете жить в несогласии
А любовь у нас с тобой непонятная

Погоди, уходи, не суди
Только сердце понапрасну не буди (не буди)
Обмани, прокляни, прогони (прогони)
Но надежду обязательно верни

Что же делать, не пойму, не додумаюсь
Непростое у судьбы моей кружево
То обидой обожгусь, то угрюмостью
То жарой меня обдашь, а то стужею

Погоди, уходи, не суди
Только сердце понапрасну не буди
Обмани, прокляни, прогони
Но надежду обязательно верни

Ты на крик души моей лишь улыбкою
Мимо сердца твоего мои хлопоты
Не любилась бы беда невеликая
Не поверю, что навек дверь захлопнута

Погоди, уходи, не суди
Только сердце понапрасну не буди (не буди)
Обмани, прокляни, прогони (прогони)
Но надежду обязательно верни

Погоди, уходи, не суди
Только сердце понапрасну не буди (не буди)
Обмани, прокляни, прогони
Но надежду обязательно верни

Но надeжду обязaтельно верни

À côté de ton cœur

La tristesse, ma mélancolie, l'aube ne l'a pas colorée
Ni l'aube ni le coucher du soleil
Il n'est pas facile de vivre dans le désaccord
Et notre amour est incompréhensible

Attends, pars, ne juge pas
Ne réveille pas mon cœur inutilement (ne le réveille pas)
Trompe-moi, maudis-moi, chasse-moi (chasse-moi)
Mais ramène-moi l'espoir

Que faire, je ne comprends pas, je n'y arrive pas
La dentelle de mon destin n'est pas simple
Je suis brûlé par l'offense, puis par la morosité
Tu me combles de chaleur, puis de froid

Attends, pars, ne juge pas
Ne réveille pas mon cœur inutilement
Trompe-moi, maudis-moi, chasse-moi
Mais ramène-moi l'espoir

Tu ne réponds qu'avec un sourire à mon cri d'âme
Mes soucis passent à côté de ton cœur
Le mal n'aimerait pas être petit
Je ne crois pas que la porte soit fermée à jamais

Attends, pars, ne juge pas
Ne réveille pas mon cœur inutilement (ne le réveille pas)
Trompe-moi, maudis-moi, chasse-moi (chasse-moi)
Mais ramène-moi l'espoir

Attends, pars, ne juge pas
Ne réveille pas mon cœur inutilement (ne le réveille pas)
Trompe-moi, maudis-moi, chasse-moi
Mais ramène-moi l'espoir

Mais ramène-moi l'espoir