Lyrics and translation Валерий Сёмин feat. Белый день - Музыкальный парень

Музыкальный парень

Две подру... две подру... две подружки меня обаяли
Был от сча... был от сча... был от счастья я просто в ударе
Я Татьяне играл на баяне
Я Тамаре играл на гитаре

Я ль не жених идеальный
Парень то я музыкальный
Мне ли какая откажет
Трудно представить даже

Пел я им, пел я им, пел я им озарные частушки
Припада... припада... припадая к баяну вихрами
Под гитару вздыхали подружки
Не ко мне приходя вечерами

Я ль не жених идеальный
Парень то я музыкальный
Мне ли какая откажет
Трудно представить даже

Завлекал, завлекал, завлекал я подружек баяном
Пела пе... пела пе... пела песня подружкам гитара
За конструктора вышла Татьяна
За инструктора вышла Тамара

Хоть не жених идеальный
Парень то я музыкальный
Под мои песни-частушки
Счастливы две подружки

Уяснил, уяснил, уяснил я с годами ошибку
Почему, почему, почему не нашел понимания
Может петь мне подругам под скрипку
И с роялем ходить на свиданья

Я ль не жених идеальный
А парень то я музыкальный
Мне ли какая откажет
Трудно представить даже
Я ль не жених идеальный
А парень то я музыкальный
Мне ли какая откажет
Трудно представить даже

Мне ли какая откажет
Трудно представить даже

Le garçon musicien

Deux copines... deux copines... deux copines m'ont charmé
J'étais si heureux... j'étais si heureux... j'étais tellement heureux que j'étais en extase
J'ai joué de l'accordéon pour Tatiana
J'ai joué de la guitare pour Tamara

Ne suis-je pas le fiancé idéal ?
Je suis un garçon musical
Qui pourrait me refuser ?
Difficile à imaginer, même

Je leur ai chanté, je leur ai chanté, je leur ai chanté des chants joyeux
En me penchant... en me penchant... en me penchant sur l'accordéon avec mes mèches
Les copines soupiraient au son de la guitare
Sans venir me voir le soir

Ne suis-je pas le fiancé idéal ?
Je suis un garçon musical
Qui pourrait me refuser ?
Difficile à imaginer, même

Je les ai attirées, je les ai attirées, je les ai attirées avec mon accordéon
La guitare chantait... la guitare chantait... la guitare chantait une chanson aux copines
Tatiana est partie pour un constructeur
Tamara est partie pour un instructeur

Bien que je ne sois pas le fiancé idéal
Je suis un garçon musical
Sous mes chansons-chansons
Deux copines sont heureuses

J'ai compris, j'ai compris, j'ai compris mon erreur avec le temps
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je n'ai pas trouvé de compréhension
Je peux peut-être chanter pour mes copines au violon
Et aller à des rendez-vous avec un piano

Ne suis-je pas le fiancé idéal ?
Je suis un garçon musical
Qui pourrait me refuser ?
Difficile à imaginer, même
Ne suis-je pas le fiancé idéal ?
Je suis un garçon musical
Qui pourrait me refuser ?
Difficile à imaginer, même

Qui pourrait me refuser ?
Difficile à imaginer, même