Lyrics and translation Валерий Юг - Любовь и разлука

Любовь и разлука

Разбитое сердце отрава в душе
Забытая песня проснулась во мне
И мысли куда-то уносятся в даль
Я вспомнил, что было, ушло все, а жаль

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

А мысли плутают и спать не дают
Мечты улетают и ищут приют
И память о прошлом, счастливые дни
Желанные ночи в плену у любви

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Любовь и разлука под ручку идут
Кого приласкают, кого оттолкнут
Любовь окрыляет, разлука бьет в лёд
Разбитое сердце никто не поймёт

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука а нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

L'amour et la séparation

Un cœur brisé, un poison dans l'âme
Une chanson oubliée s'est réveillée en moi
Et mes pensées s'envolent vers le lointain
Je me souviens de ce qui était, tout est parti, quel dommage

L'amour et la séparation dans un même attelage
Comme la joie et la souffrance, comme la peur et la paix
L'amour et la séparation dans un destin difficile
Une tempête de neige balayera le sentier qui mène à toi

Et mes pensées errent et ne me laissent pas dormir
Mes rêves s'envolent et cherchent un refuge
Et le souvenir du passé, les jours heureux
Des nuits désirées captives de l'amour

L'amour et la séparation dans un même attelage
Comme la joie et la souffrance, comme la peur et la paix
L'amour et la séparation dans un destin difficile
Une tempête de neige balayera le sentier qui mène à toi

L'amour et la séparation se tiennent main dans la main
Qui ils caressent, qui ils repoussent
L'amour donne des ailes, la séparation frappe la glace
Personne ne comprendra un cœur brisé

L'amour et la séparation dans un même attelage
Comme la joie et la souffrance, comme la peur et la paix
L'amour et la séparation dans un destin difficile
Une tempête de neige balayera le sentier qui mène à toi

L'amour et la séparation dans un même attelage
Comme la joie et la souffrance, comme la peur et la paix
L'amour et la séparation dans un destin difficile
Une tempête de neige balayera le sentier qui mène à toi

L'amour et la séparation dans un même attelage
Comme la joie et la souffrance, comme la peur et la paix
L'amour et la séparation dans un destin difficile
Une tempête de neige balayera le sentier qui mène à toi