Lyrics and translation Валерий Юг - Спасибо родителям - Live

Спасибо родителям - Live

Как быстро все выросли, стали взрослее
Стал кто-то богаче, а кто-то мудрее,
Вот только родители как-то вдруг постарели
А мы в суете это все проглядели,
И встречи с годами становятся редки
Срывая с листом, как с надломленной ветки,
Но шумно становиться в доме после разлуки
Когда приезжают любимые дети и внуки.
Простите нас за нашу молодость беспечную
За то что рядом находились не всегда,
Спасибо вам за нашу жизнь счастливую
Пусть бог продлит вам жизнь на долгие года.
А времени ход с каждым годом быстрее
И остановить мы его не сумеем,
Детишки и внуки опять все по кругу
Подарят родные улыбки друг другу,
Столы от души накрываем хоть встречи не часты
И слезы в глазах стариков, но слезы от счастья,
Как будто и ни было долгой холодной разлуки
Когда приезжают любимые дети и внуки.
Простите нас за нашу молодость беспечную
За то что рядом находились не всегда,
Спасибо вам за нашу жизнь счастливую
Пусть бог продлит вам жизнь на долгие года.
Простите нас за нашу молодость беспечную
За то что рядом находились не всегда,
Спасибо вам за нашу жизнь счастливую
Пусть бог продлит вам жизнь на долгие года.
Спасибо вам за нашу жизнь счастливую
Пусть бог продлит вам жизнь на долгие года.

Merci à mes parents - Live

Comme le temps passe vite, on a tous grandi, on est devenus plus matures
Certains sont devenus plus riches, d'autres plus sages,
Mais nos parents, eux, ont vieilli soudainement
Et nous, dans le tourbillon de la vie, nous avons manqué ça,
Les rencontres sont devenues plus rares avec le temps
Comme si on arrachait une feuille d'une branche fragile,
Mais la maison devient bruyante après une séparation
Quand nos enfants et nos petits-enfants reviennent.
Pardonnez-nous notre jeunesse insouciante
Pour ne pas avoir toujours été là pour vous,
Merci pour notre vie heureuse
Que Dieu vous accorde une longue vie.
Le temps s'écoule de plus en plus vite chaque année
Et nous ne pouvons l'arrêter,
Les enfants et les petits-enfants se retrouvent encore et encore
S'offrant des sourires familiers,
Les tables sont remplies généreusement, même si les retrouvailles sont rares
Et des larmes brillent dans les yeux des anciens, mais ce sont des larmes de joie,
Comme si la longue et froide séparation n'avait jamais existé
Quand nos enfants et nos petits-enfants reviennent.
Pardonnez-nous notre jeunesse insouciante
Pour ne pas avoir toujours été là pour vous,
Merci pour notre vie heureuse
Que Dieu vous accorde une longue vie.
Pardonnez-nous notre jeunesse insouciante
Pour ne pas avoir toujours été là pour vous,
Merci pour notre vie heureuse
Que Dieu vous accorde une longue vie.
Merci pour notre vie heureuse
Que Dieu vous accorde une longue vie.