Lyrics and translation Валерия feat. Александр Буйнов - Сердце

Сердце

Рваным стоном в любовной песне, горьким вздохом в бравурной арии
Гордым флагом отставшим от армии прорывалось к тебе моё сердце
Поднимало друзей в подмогу, объясниться хотело лучше
Твое сердце сказало много, но мое не хотело слушать.
Рвалось сердце, как рвутся струны скрипки сорванной до финала
Лишь сыграв до последней ноты и замолчало. Оно не знало,
Что сердца обознаться могут, а у нас тут несчастный случай.
Или слов говорил не много, тех, что очень хотела слушать.
Нет! Ведь любят не люди, - души, что без слов обходиться могут...
Нет! Ведь любят не люди, - души, что без слов обходиться могут...
Может сердцем признаться мало, только им объясняться скупо
Не напрасно ль тебе казалось что до слов опускаться глупо
Разве больше, чем сердце скажут? Нет, пожалуй, ведь любят души
И моя поняла однажды, что твоя не умеет слушать.
Нет! Ведь любят не люди, - души, что без слов обходиться могут...
Нет! Ведь любят не люди, - души, что без слов обходиться могут...

Le cœur

Avec un cri déchirant dans une chanson d'amour, un soupir amer dans un air de bravoure
Un drapeau fier déserté de l'armée se frayait un chemin vers toi, mon cœur
Il a appelé ses amis à l'aide, il voulait mieux s'expliquer
Ton cœur a beaucoup dit, mais le mien ne voulait pas écouter.
Le cœur s'est brisé, comme les cordes d'un violon qui se brisent avant la finale
Il a joué jusqu'à la dernière note et s'est tu. Il ne savait pas
Que les cœurs peuvent se tromper, et que nous avons eu un accident malheureux.
Ou peut-être n'a-t-il pas dit assez de mots, ceux que tu voulais vraiment entendre.
Non ! Ce ne sont pas les gens qui aiment, ce sont les âmes qui peuvent se passer de mots...
Non ! Ce ne sont pas les gens qui aiment, ce sont les âmes qui peuvent se passer de mots...
Peut-être qu'il est insuffisant de s'avouer avec le cœur, de s'expliquer avec lui seul, c'est pauvre
N'avais-tu pas l'impression que c'était stupide de descendre aux paroles
Est-ce que quelque chose dit plus que le cœur ? Non, probablement, car ce sont les âmes qui aiment
Et la mienne a compris un jour que la tienne ne savait pas écouter.
Non ! Ce ne sont pas les gens qui aiment, ce sont les âmes qui peuvent se passer de mots...
Non ! Ce ne sont pas les gens qui aiment, ce sont les âmes qui peuvent se passer de mots...