Валерия - А4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Валерия - А4




А4
A4
Первый Куплет: Валерия
Premier couplet : Valeria
Нет сил, нет сна и затонированы ночью мои окна.
Pas de force, pas de sommeil et mes fenêtres sont teintées la nuit.
Зачем судьба вновь между нами.
Pourquoi le destin nous met-il à nouveau entre nous.
Ставит лед, бетон и стекла.
Met du glace, du béton et du verre.
Мне не нужна жизнь формата А4.
Je ne veux pas d'une vie au format A4.
Снова одна я в твоем прямом эфире.
Je suis à nouveau seule dans ton direct.
Верю, что ты сможешь многого добиться.
Je crois que tu peux accomplir beaucoup de choses.
Нашей мечте не позволим раствориться.
Ne laissons pas notre rêve se dissoudre.
Тают кондиционеры.
Les climatiseurs fondent.
Разрушаем все барьеры.
Nous brisons toutes les barrières.
Завтра все начну сначала.
Demain, je recommencerai tout.
Лишь бы музыка качала.
Pourvu que la musique balance.
Тают кондиционеры.
Les climatiseurs fondent.
Разрушаем все барьеры.
Nous brisons toutes les barrières.
Завтра все начну сначала.
Demain, je recommencerai tout.
Лишь бы музыка качала.
Pourvu que la musique balance.
Второй Куплет: Валерия
Deuxième couplet : Valeria
Звонки, дела.
Appels, affaires.
Ты скажешь это лишь рабочие моменты.
Tu diras que ce ne sont que des moments de travail.
Нет сил, нет сна, я удаляю фотографии из ленты.
Pas de force, pas de sommeil, je supprime les photos de mon fil d'actualité.
Мне не нужна жизнь формата А4.
Je ne veux pas d'une vie au format A4.
Чтобы найти счастье где-то в этом мире.
Pour trouver le bonheur quelque part dans ce monde.
Буду любить, но не через приложение.
J'aimerai, mais pas par une application.
Я ухожу, дата подпись с уважением.
Je pars, date, signature, avec respect.
Тают кондиционеры.
Les climatiseurs fondent.
Разрушаем все барьеры.
Nous brisons toutes les barrières.
Завтра все начну сначала.
Demain, je recommencerai tout.
Лишь бы музыка качала.
Pourvu que la musique balance.
Тают кондиционеры.
Les climatiseurs fondent.
Разрушаем все барьеры.
Nous brisons toutes les barrières.
Завтра все начну сначала.
Demain, je recommencerai tout.
Лишь бы музыка качала.
Pourvu que la musique balance.
Чтобы музыка качала...
Pourvu que la musique balance...
Тают кондиционеры.
Les climatiseurs fondent.
Разрушаем все барьеры.
Nous brisons toutes les barrières.
Завтра все начну сначала.
Demain, je recommencerai tout.
Лишь бы музыка качала.
Pourvu que la musique balance.
Тают кондиционеры.
Les climatiseurs fondent.
Разрушаем все барьеры.
Nous brisons toutes les barrières.
Завтра все начну сначала.
Demain, je recommencerai tout.
Лишь бы музыка качала.
Pourvu que la musique balance.
Премьера песни Валерия - А4 состоялась 4 декабря 2017 года
La première de la chanson Valeria - A4 a eu lieu le 4 décembre 2017
Теги: Русская поп-музыка
Tags : Musique pop russe
Новые песни исполнителя(-ей):
Nouvelles chansons de l'artiste (ou des artistes) :
Валерия - Мы не похожи
Valeria - Nous ne sommes pas pareils
Валерия - Верни мне надежду
Valeria - Rends-moi l'espoir
Валерия - Я лечу за тобой
Valeria - Je vole vers toi
Валерия - Сердце разорвано
Valeria - Cœur déchiré
Егор Крид & Валерия - Часики
Egor Kreed & Valeria - Horloge
Валерия - Ах, мама
Valeria - Oh, maman
Валерия - Ничего личного
Valeria - Rien de personnel






Attention! Feel free to leave feedback.