Lyrics and translation Валерия - Верни мне надежду

Верни мне надежду

Неспокойна ночь, бьётся ливнем в окно.
Нет тебя в ней со мной давно.
Шорохи шагов, с кем уходит любовь
Знаем лишь мы с тобой, и Бог.
И она твоя новая, а как же я?
А как же я!
[Припев, Валерия]:
Верни мне надежду. Скажи, что она не вместо,
А просто между мною и тобой, мною и тобой!
Верни мою веру! Любила не раз я, но ненавижу в первый.
Верни мою любовь! Верни мою любовь...
Всё, чем я жила - всё сгорело дотла.
Вновь не станет пылать зола.
Легче отпустить раз уже не спасти.
Шторм сменяя на штиль простить.
А любовь твоя - больно, но лучше неё!
[Припев, Валерия]:
Верни мне надежду. Скажи, что она не вместо,
А просто между мною и тобой, мною и тобой!
Верни мою веру! Любила не раз я, но ненавижу в первый.
Верни мою любовь! Верни мою любовь...
[Припев, Валерия]:
Верни мне надежду. Скажи, что она не вместо,
А просто между мною и тобой, мною и тобой.
Верни мою веру. Любила не раз я, но ненавижу в первый.
Верни мою любовь. Верни мою любовь!
Верни мне надежду! Скажи, что она не вместо,
А просто между мною и тобой, мною и тобой!
Верни мою веру! Любила не раз я, но ненавижу в первый.
Верни мою любовь! Верни мою любовь...

Return My Hope

A restless night, rain beats against the window.
You haven't been here with me for so long.
The rustle of footsteps, with whom love is leaving,
Only you and I, and God, know.
And she is your new one, but what about me?
What about me!
[Chorus, Valeria]:
Return my hope. Tell me she's not instead,
But just between me and you, me and you!
Return my faith! I've loved before, but I hate for the first time.
Return my love! Return my love...
Everything I lived for - everything burned to ashes.
The ashes won't ignite again.
It's easier to let go when you can't save it.
To forgive, changing the storm to calm.
And your love - it hurts, but it's better than anything!
[Chorus, Valeria]:
Return my hope. Tell me she's not instead,
But just between me and you, me and you!
Return my faith! I've loved before, but I hate for the first time.
Return my love! Return my love...
[Chorus, Valeria]:
Return my hope. Tell me she's not instead,
But just between me and you, me and you.
Return my faith. I've loved before, but I hate for the first time.
Return my love. Return my love!
Return my hope! Tell me she's not instead,
But just between me and you, me and you!
Return my faith! I've loved before, but I hate for the first time.
Return my love! Return my love...