Валерия - Да и нет - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Валерия - Да и нет




Да и нет
Oui ou non
Да и нет...
Oui ou non...
Да и нет...
Oui ou non...
Да и нет...
Oui ou non...
Да и нет...
Oui ou non...
Я не готова ещё к откровениям
Je ne suis pas encore prête à me confier
Хоть мы с тобой друзья
Même si nous sommes amis
Я попрошу у тебя, дай мне время
Je te prie, donne-moi du temps
Чтобы понять себя
Pour me comprendre
Может это важно
Peut-être est-ce important
То, что я хочу сказать
Ce que je veux te dire
Знаешь, тебе нужно
Tu sais, tu dois
Ещё немного подождать
Encore un peu patienter
Всё меняется в момент
Tout change en un instant
Вместо Да ты слышишь Нет
Au lieu d'Oui, tu entends Non
И наверно не судьба
Et peut-être que ce n'est pas le destin
Вместо Нет услышать Да
Au lieu de Non, entendre Oui
Всё меняется в момент
Tout change en un instant
Вместо Да ты слышишь Нет
Au lieu d'Oui, tu entends Non
И наверно не судьба
Et peut-être que ce n'est pas le destin
Вместо Нет услышать Да
Au lieu de Non, entendre Oui
Ты в плену своих примет
Tu es prisonnier de tes présages
Да и нет...
Oui ou non...
Может Да, а может Нет
Peut-être Oui, ou peut-être Non
Да и нет...
Oui ou non...
Кроме Да ещё есть Нет
En plus d'Oui, il y a Non
Да и нет...
Oui ou non...
Вместо Да ты слышишь Нет
Au lieu d'Oui, tu entends Non
Да и нет...
Oui ou non...
Если сегодня я вне настроения
Si aujourd'hui je ne suis pas d'humeur
Трогать меня никак нельзя
Ne me touche pas, c'est interdit
Я прошу, помолчи хоть мгновенье
Je te prie, tais-toi un instant
Если вопросы эти злят
Si ces questions t'irritent
Впрочем, на прощанье
Cependant, en guise d'adieu
Получи такой ответ...
Reçois cette réponse...
Дам тебе один совет
Je te donne un conseil
Знаешь, не случайно
Tu sais, ce n'est pas un hasard
Кроме Да есть слово Нет
En plus d'Oui, il y a le mot Non
Всё меняется в момент
Tout change en un instant
Вместо Да ты слышишь Нет
Au lieu d'Oui, tu entends Non
И наверно не судьба
Et peut-être que ce n'est pas le destin
Вместо Нет услышать Да
Au lieu de Non, entendre Oui
Всё меняется в момент
Tout change en un instant
Вместо Да ты слышишь Нет
Au lieu d'Oui, tu entends Non
И наверно не судьба
Et peut-être que ce n'est pas le destin
Вместо Нет услышать Да
Au lieu de Non, entendre Oui
Ты в плену своих примет
Tu es prisonnier de tes présages
Да и нет...
Oui ou non...
Может Да, а может Нет
Peut-être Oui, ou peut-être Non
Да и нет...
Oui ou non...
Кроме Да ещё есть Нет
En plus d'Oui, il y a Non
Да и нет...
Oui ou non...
Вместо Да ты слышишь Нет
Au lieu d'Oui, tu entends Non
Да и нет...
Oui ou non...






Attention! Feel free to leave feedback.