Lyrics and translation Валерия - До встречи

До встречи

Ты не ценишь того, что есть
Ты не любишь того, кто здесь
Я не верю тому, что я
Твоя...
Я готова была на всё
Я влюбилась в тебя и всё
Я не знала что так всерьёз –
До слёз...

Если сердце болит
И сгорает внутри
И так трудно прожить
В безответной любви
Мне не хочется есть
И не хочется пить
Если плачет душа
Если сердце болит

Будет всё теперь иначе
Я уже почти не плачу
Помню, верю – время лечит
Вот и всё – Пока! До встречи!

И всё тот же туман – обман...
И всё те же дожди – не жди...
И всё то же: прости, Прощай
Прости...
Я уеду из этих мест
Мне – на север, тебе – на вест
И спасибо тебе за всё
И всё...

Если сердце болит
И сгорает внутри
И так трудно прожить
В безответной любви
Мне не хочется есть
И не хочется пить
Если плачет душа
Если сердце болит

Будет всё теперь иначе
Я уже почти не плачу
Помню, верю – время лечит
Вот и всё – Пока! До встречи!

À bientôt

Tu n'apprécies pas ce que tu as
Tu n'aimes pas celui qui est ici
Je ne crois pas que je suis
La tienne...
J'étais prête à tout
Je suis tombée amoureuse de toi et tout
Je ne savais pas que c'était si sérieux -
Jusqu'aux larmes...

Si le cœur fait mal
Et brûle à l'intérieur
Et c'est si difficile de vivre
Dans l'amour non partagé
Je n'ai pas envie de manger
Et je n'ai pas envie de boire
Si l'âme pleure
Si le cœur fait mal

Tout sera différent maintenant
Je ne pleure presque plus
Je me souviens, je crois que le temps guérit
C'est tout - À bientôt !

Et toujours le même brouillard - une tromperie...
Et toujours les mêmes pluies - ne t'attends pas...
Et toujours la même chose : pardon, Adieu
Pardon...
Je vais partir de ces lieux
Moi - au nord, toi - à l'ouest
Et merci pour tout
Et tout...

Si le cœur fait mal
Et brûle à l'intérieur
Et c'est si difficile de vivre
Dans l'amour non partagé
Je n'ai pas envie de manger
Et je n'ai pas envie de boire
Si l'âme pleure
Si le cœur fait mal

Tout sera différent maintenant
Je ne pleure presque plus
Je me souviens, je crois que le temps guérit
C'est tout - À bientôt !