Lyrics and translation Валерия - Жаль

Жаль

Ty, ty pokazhi mne etu zhizn' s raznykh storon i linii
sud'by ty narisuy vzglyadom svoim serdtsem svoim mne na ladonyakh.
Zhal', mne ochen' zhal', chto eta noch' budet takoy zhe,
kak i prezhde tak,
tak korotka i dlya menya budet takoy zhe bezmyatezhnoy.
Dva, dva ostrovka mezhdu koles,
mezhdu ogney vse etoy zhizni nas vidno
yedva izdaleka nashu lyubov' ya vizhu blizhe.
Dym, dym bez ognya zhizn' bez lyubvi schast'ye bez gorechi
utraty ty, ty dlya menya budesh' odin vse zhe odin i mne ponyatno.
Zhal', mne ochen' zhal', mne budet zhal' neponimay oboyudnykh,
zhal', mne tozhe zhal' zhit' dlya
tebya pover', mne bylo ochen' trudno.
Dva, dva ostrovka mezhdu koles, mezhdu ogney vse etoy zhizni...
Dva, dva ostrovka mezhdu koles,
mezhdu ogney vse etoy zhizni nas vidno
yedva izdaleka nashu lyubov' ya vizhu blizhe.

Жаль

Ты, ты покажи мне эту жизнь с разных сторон и линий
судьбы ты нарисуй взглядом своим сердцем своим мне на ладонях.
Жаль, мне очень жаль, что эта ночь будет такой же,
как и прежде так,
так коротка и для меня будет такой же безмятежной.
Два, два островка между колес,
между огней все этой жизни нас видно
едва издалека нашу любовь я вижу ближе.
Дым, дым без огня жизнь без любви счастье без горечи
утраты ты, ты для меня будешь один все же один и мне понятно.
Жаль, мне очень жаль, мне будет жаль непонимая обоюдных,
жаль, мне тоже жаль жить для
тебя поверь, мне было очень трудно.
Два, два островка между колес, между огней все этой жизни...
Два, два островка между колес,
между огней все этой жизни нас видно
едва издалека нашу любовь я вижу ближе.