Lyrics and translation Валерия - Кап-кап

Кап-кап

Нарисуй мне понедельник и раскрась стихом в
этих красках, если верить, только мы вдвоем,
А на фоне, в красках ярких,
разный небосклон, понимаю, я прекрасно, что я вижу сон.
Мне снится лето белого цвета,
желтая зима, осень летом раздета, в капельках весна.
Кап, кап, кап - во сне я вижу капли, капли, капли, капли...
Кап, кап, кап - раскрасил их ты не так ли, так ли, так ли...
Кап, кап, кап - поют мне эти капли, капли,
капли, капли, кап, кап, кап - снова кап.
Между нами понедельник и немножко слов,
понедельник без сомнений - день не для стихов.
Ты раскрасишь яркой краской самый белый стих,
но во сне мне все прекрасно - сон мой для двоих.
Мне снится лето белого цвета,
желтая зима, осень летом раздета, в капельках весна.
Мне снится лето белого цвета,
желтая зима, осень летом раздета, в капельках весна.
Кап, кап, кап - во сне я вижу капли, капли, капли, капли...
Кап, кап, кап - раскрасил их ты не так ли, так ли, так ли...
Кап, кап, кап - поют мне эти капли, капли,
капли, капли, кап, кап, кап - последний кап.

Tic-tac

Peins-moi lundi et colorie-le avec le poème dans
ces couleurs, si l'on en croit que nous sommes seuls à l'être,
Et sur le fond, aux couleurs vives,
Un ciel différent, je le comprends bien, ce que je vois est un rêve.
Je rêve d'un été couleur blanche,
D'un hiver jaune, d'un automne dénudé en été, d'un printemps en gouttelettes.
Tic-tac, tic-tac - en rêve je vois des gouttes, des gouttes, des gouttes, des gouttes...
Tic-tac, tic-tac - Les as-tu colorées ainsi, ainsi, ainsi...
Tic-tac, tic-tac - Me chantent ces gouttes, des gouttes,
Des gouttes, des gouttes, tic-tac, tic-tac - encore un tic-tac.
Entre nous, lundi et quelques mots,
Lundi, sans aucun doute, n'est pas un jour pour les poèmes.
Tu coloreras de couleurs vives le poème le plus blanc,
Mais en rêve tout m'est beau - mon rêve est pour nous deux.
Je rêve d'un été couleur blanche,
D'un hiver jaune, d'un automne dénudé en été, d'un printemps en gouttelettes.
Je rêve d'un été couleur blanche,
D'un hiver jaune, d'un automne dénudé en été, d'un printemps en gouttelettes.
Tic-tac, tic-tac - en rêve je vois des gouttes, des gouttes, des gouttes, des gouttes...
Tic-tac, tic-tac - Les as-tu colorées ainsi, ainsi, ainsi...
Tic-tac, tic-tac - Me chantent ces gouttes, des gouttes,
Des gouttes, des gouttes, tic-tac, tic-tac - un dernier tic-tac.