Lyrics and translation Валерия - Мальчики не плачут

Мальчики не плачут

Ты рвешься
Терпишь и смеешься
Дождешься,
Упадешь, сорвешься
Вернешься
Только обожжешься
Не веришь
Думаешь, что ложь все.
Поцелуй судьбы бывает
Сладок и жесток
Раздача
Их идет без сдачи
Ты рискуй, не забывая
Маленький урок
Удачи
Мальчики не плачут.
До встречи
Время быстро лечит
Картечью
Раненые плечи
Замечу
Подвиг твой отмечу
Беспечной
Жизнью обеспечу.
Поцелуй судьбы бывает
Сладок и жесток
Раздача
Их идет без сдачи
Ты рискуй, не забывая
Маленький урок
Удачи
Мальчики не плачут.

Les garçons ne pleurent pas

Tu te démènes
Tu endures et tu ris
Tu attends,
Tu tomberas, tu lâcheras prise
Tu reviendras
Mais tu seras brûlé
Tu ne crois pas
Tu penses que tout est un mensonge.
Le baiser du destin est parfois
Doux et cruel
Le partage
Il vient sans monnaie
Prends des risques, n'oublie pas
La petite leçon
Bonne chance
Les garçons ne pleurent pas.
À bientôt
Le temps guérit vite
Par la mitraille
Les épaules blessées
Je remarque
Je marque ton exploit
Insouciante
Je t'assurerai une vie.
Le baiser du destin est parfois
Doux et cruel
Le partage
Il vient sans monnaie
Prends des risques, n'oublie pas
La petite leçon
Bonne chance
Les garçons ne pleurent pas.