Lyrics and translation Валерия - Мелодия

Мелодия

Я помню тот май; я помню холодный вечер, я иду одна.
Я помню твой взгляд, в момент нашей первой встречи крылья обрела.
Кем-то разбитое сердце соберёшь, - я знала то что
Прошлые раны, как листья смоет дождь!
Когда рядом нет меня - мелодию вспоминай.
Ты просто закрой глаза и про себя напевай, как я люблю тебя.
Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя, вспоминай!
Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя, вспоминай!
Ты мой океан, ты словно попутный ветер, свет сквозь облака.
Ты мой талисман, давай остановим время - только ты и я.
Кем-то разбитое сердце соберёшь.
Прошлые раны, как листья смоет дождь.
Когда рядом нет меня - мелодию вспоминай.
Ты просто закрой глаза и про себя напевай, как я люблю тебя
Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя, вспоминай! Вспоминай!
Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя, вспоминай! Вспоминай!
Когда рядом нет меня! Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя!
Ты просто закрой глаза! Я люблю тебя, вспоминай!
Когда рядом нет меня - мелодию вспоминай.
Ты просто закрой глаза и про себя напевай, как я люблю тебя.
Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя, вспоминай! Мелодию вспоминай!
Я люблю тебя, вспоминай! Как люблю тебя, вспоминай и про себя напевай!

Mélodie

Je me souviens de ce mois de mai; Je me souviens du soir froid, je marche seule.
Je me souviens de ton regard, au moment de notre première rencontre, j'ai retrouvé mes ailes.
Un cœur brisé par quelqu'un, tu le reconstruiras, - je le savais
Les blessures du passé, comme les feuilles, seront emportées par la pluie!
Quand je ne suis pas là, rappelle-toi la mélodie.
Ferme juste les yeux et chante en silence, comme je t'aime.
Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime, souviens-toi!
Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime, souviens-toi!
Tu es mon océan, tu es comme un vent favorable, la lumière à travers les nuages.
Tu es mon porte-bonheur, arrêtons le temps - toi et moi seulement.
Un cœur brisé par quelqu'un, tu le reconstruiras.
Les blessures du passé, comme les feuilles, seront emportées par la pluie.
Quand je ne suis pas là, rappelle-toi la mélodie.
Ferme juste les yeux et chante en silence, comme je t'aime
Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime, souviens-toi! Souviens-toi!
Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime, souviens-toi! Souviens-toi!
Quand je ne suis pas là! Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime!
Ferme juste les yeux! Je t'aime, souviens-toi!
Quand je ne suis pas là, rappelle-toi la mélodie.
Ferme juste les yeux et chante en silence, comme je t'aime.
Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime, souviens-toi! Rappelle-toi la mélodie!
Je t'aime, souviens-toi! Comme je t'aime, souviens-toi et chante en silence!