Не забудь былые увлеченья - Валерия translation in French

Не забудь былые увлеченья

Хочешь знать о чём я? Не тревожь почем зря!
Памяти глубин самых тёмных, где все, где былого свет!
Хочешь знать о чём я? Не тревожь почем зря!
Памяти глубин тёмных, где все, где былого свет!
Куплет 1:
Не забудь как поле ветер, как степь и небо,
Люди без памяти все равно, что костры без пепла,
Как боец помнит первую битву,
Помню как рэпер первый бит свой,
Как гонщик пит-стопы.
Какие дали привели сюда тебя,
Помнить детали, драмы, тайны,
Правила или законы края.
Помню как китаец вкус чая,
Помню как матросы, крик чаек, как причалы.
Затирает память время ластик,
Гущу событий открытий не скинет
То чтобы с утра и восьми.
Это о том, чтобы не спать умом после и до,
Самый длинный маршрут когда-тоуходит и по*.
Мне нравится море, нравятся горы, нравится шторм,
Но сейчас за окнами дождь, включен комп.
За наброски эти пытаюсь цепляться умом.
Слова в блокнот, как обои на стены в ремонт.
Не забудь, как в переезд другой фотоальбом.
Стучишь, чтобы открыли, но внутри нет никого!
Кинет вдруг воспоминаний омут, а там - все;
Там всего былого след.
Иду после полуночи уже к номеру 7,
Через ДК, чтобы вдыхать, чистый втыкать.
В этих стихах просто игра или серьёзно - не суть!
Как в поле ветер, как в степи небо - не забудь!
Хочешь знать о чём я? Не тревожь почем зря!
Памяти глубин самых тёмных, где все, где былого свет!
Хочешь знать о чём я? Не тревожь почем зря!
Памяти глубин тёмных, где все, где былого свет!
Куплет 2:
Рвались как тряпки паруса, их шторм перемешал,
Ветра слились, борей, муссон, пассат,
Корабль бессмысленно спасать,
Все мачты полетели вниз, будто срубила их коса.
Моряк подставил гордо грудь,
В нее отчаянно впилась вода тяжелая как ртуть,
И в темноте без звезд ты не проложишь путь.
Но буря голосом её шептала, жду, ты не забудь.
В окопе трое, среди них самый молодой,
Всем недоволен, ни разу он видел бой пшеницы в поле.
Птицы кружат над головой, их больше втрое,
И по виску струиться кровь,
Заволокла глаза предательская муть,
Руки бездвижны, тяжело дышать, не продохнуть,
Он ее слышал,
И дернул черт ее шепнуть, ты возвращайся, ты обещал,
И не забудь.
Хочешь знать о чём я? Не тревожь почем зря!
Памяти глубин самых тёмных, где все, где былого свет!
Хочешь знать о чём я? Не тревожь почем зря!
Памяти глубин тёмных, где все, где былого свет!

N'oublie pas tes passions passées

Voulez-vous savoir de quoi je parle ? Ne vous inquiétez pas pour rien !
Souvenir des profondeurs les plus sombres, où tout, où la lumière d'antan !
Voulez-vous savoir de quoi je parle ? Ne vous inquiétez pas pour rien !
Souvenir des profondeurs sombres, où tout, où la lumière d'antan !
Couplet 1:
N'oubliez pas comment le vent souffle, comme la steppe et le ciel,
Les gens sans mémoire sont comme des feux sans cendres,
Comme un combattant se souvient de sa première bataille,
Je me souviens comme un rappeur de son premier rythme,
Comme un coureur des arrêts aux stands.
Quelles distances t'ont mené ici,
Se souvenir des détails, des drames, des secrets,
Des règles ou des lois de la région.
Je me souviens comme un Chinois du goût du thé,
Je me souviens comme les marins, le cri des mouettes, comme les quais.
La gomme du temps efface la mémoire,
La quintessence des événements et des découvertes ne s'éteindra pas
Pour qu'à partir de huit heures du matin.
C'est pour ne pas dormir idiot avant et après,
Le chemin le plus long se termine un jour et ainsi de suite.
J'aime la mer, j'aime les montagnes, j'aime la tempête,
Mais maintenant, il pleut dehors, l'ordinateur est allumé.
J'essaie de m'accrocher à ces brouillons avec mon esprit.
Les mots dans un carnet, comme du papier peint sur les murs en réparation.
N'oubliez pas, comme lors d'un autre déménagement, un album photo.
Vous frappez pour qu'on vous ouvre, mais il n'y a personne à l'intérieur !
Soudain, les souvenirs vous envahissent, et là, tout y est ;
Là, il y a toutes les traces du passé.
Je marche après minuit vers le numéro 7,
En passant par le D.C pour respirer, inhaler de l'air pur.
Dans ces vers, c'est juste un jeu ou c'est sérieux ! Ce n'est pas important !
Comme le vent dans la plaine, comme le ciel dans la steppe : n'oubliez pas !
Voulez-vous savoir de quoi je parle ? Ne vous inquiétez pas pour rien !
Souvenir des profondeurs les plus sombres, où tout, où la lumière d'antan !
Voulez-vous savoir de quoi je parle ? Ne vous inquiétez pas pour rien !
Souvenir des profondeurs sombres, où tout, où la lumière d'antan !
Couplet 2:
Les voiles se sont déchirées comme des chiffons, secouées par la tempête,
Les vents se sont mêlés, borée, mousson, alizé,
Il est inutile de sauver le navire,
Tous les mâts ont volé vers le bas, comme coupés par une faux.
Le marin offrit fièrement sa poitrine,
Dans laquelle s'enfonça désespérément l'eau lourde comme du mercure,
Et dans l'obscurité sans étoiles, tu ne traceras pas ta route.
Mais la tempête lui murmurait d'une voix, j'attends, n'oublie pas.
Dans la tranchée, trois hommes, dont le plus jeune,
Insatisfait de tout, il n'avait jamais vu d'affrontement dans un champ de blé.
Les oiseaux tournoient au-dessus de sa tête, ils sont plus nombreux que trois,
Et le sang coule sur sa tempe,
Une traîtresse torpeur envahit ses yeux,
Ses mains sont immobiles, sa respiration est difficile,
Il l'entendit,
Et le diable la poussa à lui murmurer, reviens, tu l'avais promis,
Et n'oublie pas.
Voulez-vous savoir de quoi je parle ? Ne vous inquiétez pas pour rien !
Souvenir des profondeurs les plus sombres, où tout, où la lumière d'antan !
Voulez-vous savoir de quoi je parle ? Ne vous inquiétez pas pour rien !
Souvenir des profondeurs sombres, où tout, où la lumière d'antan !