Lyrics and translation Валерия - Оправдаешь Ли ТЫ...

Оправдаешь Ли ТЫ...

Оправдаешь ли ты – мне других оправданий не надо!
Заблужденья мои и метания во имя мечты?
В непробуженном сне напоённого розами сада
Наклоняясь ко мне при луне, оправдаешь ли ты?

Оправдаешь ли ты за слова, что шептались когда-то
Пробуждая мечту под покровом ночной темноты?
Краток сон в мире грёз, и надежды ушли без возврата
Их теперь отвергаю без слёз, оправдаешь ли ты?

Оправдаешь ли ты, что опять, столько раз разуверясь
Я однажды тебе возвращу полевые цветы
Ведь и ты через год – через два, ни на что не надеясь
Станешь чуждым, как те, что ушли, оправдаешь ли ты?

Ведь и ты через год – через два, ни на что не надеясь
Станешь чуждым, как те, что ушли, оправдаешь ли ты?

Me pardonneras-tu...

Me pardonneras-tu - je n'ai besoin d'aucune autre excuse !
Mes erreurs et mes errances au nom du rêve ?
Dans le sommeil profond d'un jardin imbibé de roses,
Te penchant vers moi à la lumière de la lune, me pardonneras-tu ?

Me pardonneras-tu pour les mots que nous nous sommes murmurés ?
Réveillant un rêve sous le voile de la nuit ?
Le sommeil est bref dans le monde des rêves, et les espoirs se sont envolés sans retour,
Je les rejette maintenant sans larmes, me pardonneras-tu ?

Me pardonneras-tu, parce qu'à nouveau, tant de fois désillusionnée,
Je te ramènerai un jour des fleurs des champs ?
Car toi aussi, dans un an, dans deux ans, sans rien attendre,
Tu deviendras étranger, comme ceux qui sont partis, me pardonneras-tu ?

Car toi aussi, dans un an, dans deux ans, sans rien attendre,
Tu deviendras étranger, comme ceux qui sont partis, me pardonneras-tu ?