Lyrics and translation Валерия - Подруга

Подруга

Моя подруга, мы с тобою с детства рядом
Без слов друг-друга понимаем хорошо
Но плачешь ты сегодня, нам не хватит взглядов
Нужны слова, где их найти, твой муж ушел.
Твои глаза, твои слова полны тоскою
Тоскою черною, совсем как эта ночь
Наш чай остыл, а мы сидим вдвоем с тобою
Но скоро утро и проснется ваша дочь.
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно ты постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Как дальше жить, не знаешь ты и как поверить,
Что навсегда за ним закрылась ваша дверь.
Как боль твою мне хоть немного по умерить
Да он же просто не достоин вас, поверь.
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно ты постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно ты постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.

Amie

Ma chère amie, nous sommes côte à côte depuis l'enfance
Nous nous comprenons sans mots
Mais tu pleures aujourd'hui, nos regards ne suffisent pas
Il faut des mots, où les trouver, ton mari est parti.
Tes yeux, tes paroles sont remplis de tristesse
Une tristesse noire, comme cette nuit
Notre thé est froid, et nous sommes assises ensemble
Mais bientôt le matin, et ta fille se réveillera.
Ne pleure pas, n'aie pas peur et ne doute pas
Il nous arrive à tous de traverser des moments difficiles.
Pardonner, même si c'est difficile, essaie
Et crois au bonheur, il n'est pas loin.
Tu ne sais pas comment vivre, ni comment croire
Que votre porte est à jamais fermée pour lui.
Comment adoucir ta douleur, même un peu
Il ne vous mérite tout simplement pas, crois-moi.
Ne pleure pas, n'aie pas peur et ne doute pas
Il nous arrive à tous de traverser des moments difficiles.
Pardonner, même si c'est difficile, essaie
Et crois au bonheur, il n'est pas loin.
Ne pleure pas, n'aie pas peur et ne doute pas
Il nous arrive à tous de traverser des moments difficiles.
Pardonner, même si c'est difficile, essaie
Et crois au bonheur, il n'est pas loin.