Lyrics and translation Валерия - Пока на улице январь

Пока на улице январь

Не надо ничего писать,
Не надо никому звонить.
Давно пора уж перестать
Слезами сердца раны бередить...
Пусть чувства лучшие мои
Ведут меня, как пилигримы
Дорогой к истинной любви!
Мы жили лишь пока любили...
Пускай, пускай на улице январь,
Зима, зима и падают снежинки.
Я сохраню любовь сама -
Любовь прощает все ошибки...
Мне не сомкнуть усталых век
И далеко так до июля...
И сыпет, сыпет крупный снег.
И не пойму, явь иль сплю я...
И сыпет, сыпет крупный снег
И не пойму, явь иль сплю я...
Пускай, пускай на улице январь!
Зима, зима и падают снежинки.
Я сохраню любовь сама-
Любовь прощает все ошибки...
Пускай, пускай на улице январь!
Зима, зима и падают снежинки.
Я сохраню любовь сама-
Любовь прощает все ошибки.
Не надо ничего писать...
Не надо никому звонить...
Не надо ничего писать...
Не надо никому звонить...

Alors qu'il fait janvier dehors

Pas besoin d'écrire quoi que ce soit,
Pas besoin d'appeler qui que ce soit.
Il est temps d'arrêter
De déchirer les blessures de ton cœur avec des larmes...
Que mes meilleurs sentiments
Me guident comme des pèlerins
Sur le chemin du véritable amour !
Nous n'avons vécu que tant que nous nous aimions...
Laisse, laisse ! Dehors, c'est janvier,
L'hiver, l'hiver et les flocons de neige tombent.
Je garderai l'amour moi-même -
L'amour pardonne toutes les erreurs...
Je ne peux pas fermer mes paupières fatiguées
Et c'est si loin jusqu'en juillet...
Et la neige tombe, tombe, grosse.
Et je ne comprends pas, c'est la réalité ou je rêve...
Et la neige tombe, tombe, grosse
Et je ne comprends pas, c'est la réalité ou je rêve...
Laisse, laisse ! Dehors, c'est janvier !
L'hiver, l'hiver et les flocons de neige tombent.
Je garderai l'amour moi-même -
L'amour pardonne toutes les erreurs...
Laisse, laisse ! Dehors, c'est janvier !
L'hiver, l'hiver et les flocons de neige tombent.
Je garderai l'amour moi-même -
L'amour pardonne toutes les erreurs.
Pas besoin d'écrire quoi que ce soit...
Pas besoin d'appeler qui que ce soit...
Pas besoin d'écrire quoi que ce soit...
Pas besoin d'appeler qui que ce soit...