Валерия - С такими, как ты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Валерия - С такими, как ты




С такими, как ты
Avec ceux comme toi
Я услышу любовь по венам и за тобой.
Je sentirai l'amour dans mes veines et je serai à tes côtés.
Ты на краешек встанешь неба и я с тобой.
Tu te tiendras au bord du ciel et je serai avec toi.
Привяжи меня к сердцу крепко и мы пойдём.
Attache-moi à ton cœur fermement et nous irons.
Босиком погулять на местной лишь бы вдвоём.
Marcher pieds nus dans notre région, juste nous deux.
Мы закинули в небо сети ловим Луну.
Nous avons jeté des filets dans le ciel pour attraper la lune.
Мои волосы треплет ветер нам не уснуть.
Le vent souffle sur mes cheveux, nous ne pourrons pas dormir.
Облака в небе пахнут счастьем и тишиной.
Les nuages ​​dans le ciel sentent le bonheur et le silence.
И так близко совсем сейчас ты, рядом со мной.
Et tu es si près maintenant, à côté de moi.
Ты рядом со мной...
Tu es à côté de moi...
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
О других не мечтают.
Ils ne rêvent pas d'autres.
С тобою Земля.
Avec toi, la Terre.
Из под ног уплывает.
S'éloigne sous nos pieds.
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
Как ты...
Comme toi...
И ты это знаешь.
Et tu le sais.
И я это знаю.
Et je le sais.
Да, такие, как ты бывают только во сне.
Oui, ceux comme toi ne sont que dans les rêves.
Да, такие, как ты летают кажется мне.
Oui, ceux comme toi volent, il me semble.
Прикоснутся к тебе, так жарко можно сгореть.
Te toucher, c'est tellement chaud, on pourrait brûler.
В унисон наши крылья, будем, вместе лететь.
Nos ailes à l'unisson, nous volerons ensemble.
Вместе лететь!
Ensemble, nous volerons !
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
О других не мечтают.
Ils ne rêvent pas d'autres.
С тобою Земля.
Avec toi, la Terre.
Из под ног уплывает.
S'éloigne sous nos pieds.
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
О других не мечтают.
Ils ne rêvent pas d'autres.
С тобою Земля.
Avec toi, la Terre.
Из под ног уплывает.
S'éloigne sous nos pieds.
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
Как ты...
Comme toi...
И ты это знаешь...
Et tu le sais...
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
О других не мечтают.
Ils ne rêvent pas d'autres.
С тобою Земля.
Avec toi, la Terre.
Из под ног уплывает.
S'éloigne sous nos pieds.
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
Как ты...
Comme toi...
С такими, как ты.
Avec ceux comme toi.
О других не мечтают.
Ils ne rêvent pas d'autres.
И ты это знаешь.
Et tu le sais.
И я это знаю.
Et je le sais.
И ты это знаешь.
Et tu le sais.
И я это знаю...
Et je le sais...





Writer(s): и. брылин, н. касимцева


Attention! Feel free to leave feedback.