Lyrics and translation Валерия - Тело хочет любви

Тело хочет любви

Любовь и ложь, не могут друг с другом жить.
Я на беду сумела их примирить.
Не жду теперь, что ты поймёшь, но простишь.
Луна кричит. Больней, когда ты молчишь так громко.
Ну почему же тело так хочет любви?
Почему же сердце рвётся в клочья?
Тебя я умоляю, меня ты прости.
Я губ его коснулась прошлой ночью.
Почему же тело так хочет любви?
Ведь тебя сто раз я наказала...
Слышишь умоляю: меня ты прости.
Я молю, я молю: всё начнём сначала.
Я жду ответ. Нет больше силы терпеть.
За боль твою готова я умереть!
Ошибку ту, как ножь я в сердце несу.
Ведь я сама весну сменила зимою...
Вою!
Ну почему же тело так хочет любви?
Почему же сердце рвётся в клочья?
Тебя я умоляю, меня ты прости.
Я губ его коснулась прошлой ночью.
Почему же тело так хочет любви?
Ведь тебя сто раз я наказала...
Слышишь умоляю: меня ты прости.
Я молю, я молю: всё начнём сначала.
Тело так хочет любви...
Я губ его коснулась...(х2 раза)
Сердце рвётся в клочья...
Губ его коснулась...
Сердце рвётся в клочья...
Тело так хочет любви...
Тело так хочет любви...
Губ его коснулась...
Ну почему же тело так хочет любви?
Почему же сердце рвётся в клочья?
Тебя я умоляю, меня ты прости.
Я губ его коснулась прошлой ночью.
Почему же тело так хочет любви?
Ведь тебя сто раз я наказала...
Слышишь умоляю: меня ты прости.
Я молю, я молю: всё начнём сначала.
Я молю, я молю: всё начнём сначала!

Mon corps veut de l'amour

L'amour et le mensonge ne peuvent pas vivre ensemble.
J'ai réussi à les réconcilier malgré le destin.
Je n'attends pas que tu comprennes, mais pardonne-moi.
La lune crie. La douleur est encore plus forte quand tu te tais si fort.
Pourquoi mon corps veut-il tant d'amour ?
Pourquoi mon cœur se déchire-t-il ?
Je t'en supplie, pardonne-moi.
J'ai touché ses lèvres la nuit dernière.
Pourquoi mon corps veut-il tant d'amour ?
Après tout, je t'ai puni cent fois...
Tu entends, je t'en supplie, pardonne-moi.
Je te supplie, je te supplie, recommençons tout.
J'attends ta réponse. Je n'ai plus la force de supporter.
Je suis prête à mourir pour ta douleur !
Je porte cette erreur comme un couteau dans mon cœur.
Après tout, j'ai moi-même remplacé le printemps par l'hiver...
Hurle !
Pourquoi mon corps veut-il tant d'amour ?
Pourquoi mon cœur se déchire-t-il ?
Je t'en supplie, pardonne-moi.
J'ai touché ses lèvres la nuit dernière.
Pourquoi mon corps veut-il tant d'amour ?
Après tout, je t'ai puni cent fois...
Tu entends, je t'en supplie, pardonne-moi.
Je te supplie, je te supplie, recommençons tout.
Mon corps veut tant d'amour...
J'ai touché ses lèvres...(x2 fois)
Mon cœur se déchire...
J'ai touché ses lèvres...
Mon cœur se déchire...
Mon corps veut tant d'amour...
Mon corps veut tant d'amour...
J'ai touché ses lèvres...
Pourquoi mon corps veut-il tant d'amour ?
Pourquoi mon cœur se déchire-t-il ?
Je t'en supplie, pardonne-moi.
J'ai touché ses lèvres la nuit dernière.
Pourquoi mon corps veut-il tant d'amour ?
Après tout, je t'ai puni cent fois...
Tu entends, je t'en supplie, pardonne-moi.
Je te supplie, je te supplie, recommençons tout.
Je te supplie, je te supplie, recommençons tout !