Lyrics and translation Валерия - Часики

Часики

Я вижу твою улыбку
Я помню свою ошибку
Но сердцу уже не важно
И я ошибаюсь дважды
Пусть сегодня ты со мною
Поиграешь в любовь

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются, Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так
Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются, Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так

За окнами дождик плачет
Я выпью за неудачу
И станет совсем не важно
Что я ошибаюсь дважды
Пусть сегодня ты со мною
Поиграешь в любовь

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются, Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так
Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются, Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так

(Тик-так)
Ни о чём не жалей
(Тик-так)

и люби просто так

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются, Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так
Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются, Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так

Petites horloges

Je vois ton sourire
Je me souviens de mon erreur
Mais mon cœur n'y pense plus
Et je me trompe à nouveau
Laisse-moi jouer à l'amour avec toi aujourd'hui
Jouons à l'amour

Appelle-moi ton petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Et les petites horloges rient, Tic-tac
Ne regrette rien et aime simplement
Appelle-moi ton petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Et les petites horloges rient, Tic-tac
Ne regrette rien et aime simplement

La pluie pleure dehors
Je boirai à l'échec
Et ça n'aura plus d'importance
Que je me trompe à nouveau
Laisse-moi jouer à l'amour avec toi aujourd'hui
Jouons à l'amour

Appelle-moi ton petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Et les petites horloges rient, Tic-tac
Ne regrette rien et aime simplement
Appelle-moi ton petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Et les petites horloges rient, Tic-tac
Ne regrette rien et aime simplement

(Tic-tac)
Ne regrette rien
(Tic-tac)

et aime simplement

Appelle-moi ton petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Et les petites horloges rient, Tic-tac
Ne regrette rien et aime simplement
Appelle-moi ton petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Et les petites horloges rient, Tic-tac
Ne regrette rien et aime simplement