Lyrics and translation Валерия - Человек дождя (Из т/с "Родные люди")

Человек дождя (Из т/с "Родные люди")

Ночь, акварель дождя рисует ночь
Старый город хочет нам помочь
И плетет свои сети дождь
Мой родной, ты ко мне прийдешь
Дождь, на мосту и на бульваре дождь
На асфальте и на листьях дождь
Ты на той стороне дождя
Я еще не нашла тебя
Ты мой любимый человек дождя
Я за каждый миг благодарю тебя
За каждый миг, с тобой и без тебя
Судьбу я благодарю
Ты мой любимый человек дождя
Мне ни на кого не променять тебя
Родные люди — это ты и я Тебя навсегда люблю
Пусть на рассвете стал холодный дождь
Я — Люблю, а всё другое — ложь
Ты на той стороне дождя
Всё-равно я найду тебя
Ночь и дожди, как бесконечный рой
Над моей кружится головой
Всё-равно ты меня поймешь
Мои губы теплей чем дождь
Ты мой любимый человек дождя
Я за каждый миг благодарю тебя
За каждый миг, с тобой и без тебя
Судьбу я благодарю
Ты мой любимый человек дождя
Мне ни на кого не променять тебя
Родные люди — это ты и я Тебя навсегда люблю (Человек дождя)
В эту ночь...
Человек...
Ты прийдешь...
Ты мой любимый человек дождя
Я за каждый день благодарю тебя
За каждый миг, с тобой и без тебя
Судьбу я благодарю
Ты мой любимый человек дождя
Мне ни на кого не променять тебя
Родные люди — это ты и я Тебя навсегда люблю
Ночь, акварель дождя рисует ночь

L'homme de pluie (De la série télévisée "Les gens chers")

La nuit, l'aquarelle de la pluie peint la nuit
La vieille ville veut nous aider
Et tisse ses filets de pluie
Mon bien-aimé, tu viendras à moi
La pluie, sur le pont et sur le boulevard, la pluie
Sur l'asphalte et sur les feuilles, la pluie
Tu es de l'autre côté de la pluie
Je ne t'ai pas encore trouvé
Tu es mon homme de pluie bien-aimé
Je te remercie pour chaque instant
Pour chaque instant, avec toi et sans toi
Je remercie le destin
Tu es mon homme de pluie bien-aimé
Je ne t'échangerais contre personne
Les gens chers, c'est toi et moi Je t'aime pour toujours
Que la pluie soit devenue froide à l'aube
J'aime, et tout le reste est un mensonge
Tu es de l'autre côté de la pluie
Je te trouverai quand même
La nuit et les pluies, comme un essaim sans fin
Tournent autour de ma tête
Tu me comprendras quand même
Mes lèvres sont plus chaudes que la pluie
Tu es mon homme de pluie bien-aimé
Je te remercie pour chaque instant
Pour chaque instant, avec toi et sans toi
Je remercie le destin
Tu es mon homme de pluie bien-aimé
Je ne t'échangerais contre personne
Les gens chers, c'est toi et moi Je t'aime pour toujours (L'homme de pluie)
Cette nuit...
L'homme...
Tu viendras...
Tu es mon homme de pluie bien-aimé
Je te remercie pour chaque jour
Pour chaque instant, avec toi et sans toi
Je remercie le destin
Tu es mon homme de pluie bien-aimé
Je ne t'échangerais contre personne
Les gens chers, c'est toi et moi Je t'aime pour toujours
La nuit, l'aquarelle de la pluie peint la nuit