Lyrics and translation Валерия - Я лечу (remix)

Я лечу (remix)

В мире легко и бессмысленно
Солнцем, повисшим над Свиблово
Где-то ругается дождь с грозой
С ветром, с опавшими листьями - осень
Уходит, как истина, вон там, светлою полосой
Refrain:
В никуда, в никуда так до самого донышка
За собой, за собой зажигая мосты
Я лечу, словно белое-белое пёрышко
На двух крылышках у судьбы
Refrain2:
Я лечу, словно белое-белое пёрышко
На двух крылышках у судьбы
В мире, крутом и стремительном,
Туча повисла над Митино, вот-вот
Отчаянно грянет гром.
Ливнем, сверкающим молнией, сердце
Тревогой наполнится, будто падаем мы вдвоём
Refrain
Refrain2
Вечер, в ночь увлекаемый
Месяц повис умиляемо
Свечи, сидим за одним столом
С ветром, с опавшими листьями осень
Приходит, как истина вон там, там за моим окном
Refrain
Refrain2

Je vole (remix)

Dans ce monde facile et insensé
Le soleil, suspendu au-dessus de Sviblovo
Quelque part, la pluie et l'orage se disputent
Avec le vent, les feuilles tombées - l'automne
S'en va, comme la vérité, là-bas, dans une bande lumineuse
Refrain :
Vers le néant, vers le néant, jusqu'au fond
Après moi, après moi, en allumant des ponts
Je vole, comme une plume blanche
Sur deux ailes du destin
Refrain2 :
Je vole, comme une plume blanche
Sur deux ailes du destin
Dans ce monde, abrupt et rapide,
Un nuage est suspendu au-dessus de Mitino, bientôt
Le tonnerre grondera désespérément.
Avec une pluie, éclairée par la foudre, le cœur
Se remplira d'inquiétude, comme si nous tombions tous les deux
Refrain
Refrain2
Soir, emporté par la nuit
La lune est suspendue, touchante
Des bougies, nous sommes assis à la même table
Avec le vent, les feuilles tombées, l'automne
Arrive, comme la vérité là-bas, là-bas derrière ma fenêtre
Refrain
Refrain2