Lyrics and translation Валерия - Я лечу за тобой (Из к/ф "Пришелец")

Я лечу за тобой (Из к/ф "Пришелец")

Mezhdu nami vsey Vselennoy polotno.
Mezhdu snami v nas vselyayetsya ono.
Veter solnechnyy krasnym maslom
Kraski Marsa napolnyayet, napolnyayet.
Tayet vremya, v kaplyakh proshlogo zastyv -
Tam skoreye obraz moy otyshchesh' ty;
I mechty vyydut v kosmos zdes'!
YA lechu za toboy, obgonyaya zvuk i svet.
Iz zemli goluboy zhizn' letit za mnoyu vsled.
Vse Galaktiki raspakhnuv peredo mnoy -
Ty obnimesh' menya, moy zemnoy i nezemnoy.
V chornoy bezdne i oranzhevykh gorakh
Ne ischezni i zabud' pro bol' i strakh.
V zvozdnyy khram vstrecha nas zovot.
YA lechu za toboy, obgonyaya zvuk i svet.
Iz zemli goluboy zhizn' letit za mnoyu vsled.
Vse Galaktiki raspakhnuv peredo mnoy -
Ty obnimesh' menya, moy zemnoy i nezemnoy.
Moy zemnoy i nezemnoy.
YA lechu za toboy, obgonyaya zvuk i svet.
Iz zemli goluboy, zhizn' letit za mnoyu vsled.
Vse galaktiki, raspakhnuv peredo mnoy.
Ty obnimesh' menya, moy zemnoy nezemnoy.

Je vole vers toi (De "L'extraterrestre")

Entre nous, la toile de toute l'univers.
Entre nous, elle s'installe dans notre âme.
Le vent solaire, d'une huile rouge,
Remplit, remplit les couleurs de Mars.
Le temps fond, figé dans les gouttes du passé -
C'est là que tu retrouveras plus vite mon image;
Et mes rêves s'envoleront dans l'espace ici !
Je vole vers toi, dépassant le son et la lumière.
De la terre bleue, la vie vole après moi.
Toutes les galaxies s'ouvrant devant moi -
Tu m'embrasserras, mon terrestre et mon extraterrestre.
Dans le noir abysse et les montagnes orange
Ne disparaît pas et oublie la douleur et la peur.
Vers le temple étoilé, la rencontre nous appelle.
Je vole vers toi, dépassant le son et la lumière.
De la terre bleue, la vie vole après moi.
Toutes les galaxies s'ouvrant devant moi -
Tu m'embrasserras, mon terrestre et mon extraterrestre.
Mon terrestre et mon extraterrestre.
Je vole vers toi, dépassant le son et la lumière.
De la terre bleue, la vie vole après moi.
Toutes les galaxies, s'ouvrant devant moi.
Tu m'embrasserras, mon terrestre et mon extraterrestre.