Lyrics and translation Валиум feat. Женя Нева - Матрёшка

Матрёшка

Ой, да не судьба, да, ой,
Мне остаться так не просто,
Только мыслей о тебе одной
Застывают алым воском.

Ты думаешь, что я больной, но я иной
Со своей судьбой глубиной в паранойях о пройденном.
Я не качу по прямой, замечаю, что-то не так со мной,
Зигзагами описывая шар земной.
Не спеша герои уходят на покой,
Без калаша нас хоронят, и смысл потери не велик
На шанс звезду в руках удержать,
Но мы верим в это, всё с пережатой артерией.
Кровью налились глаза от этих пейзажей сажей.
Ждите, когда ударит залп и по стене размажет.
Здесь скоро каждый станет своей дороги стражем
И будет бритый, вымыт, эффективен и слажен.
В царстве многоэтажек заколочены рты,
Фраз не слышно, лишь кашель облетает дворы.
Все, как на подрыв, мечтают остаться лишь тем,
Кто аккуратно завёрнут в бумагу, насыпан в полиэтилен.

Ты велика, что не видно края нам тут,
Куда не взгляни.
Сорвали дверь твою сквозняками ветра,
Чужие — свои.
Снег стряхнёт, ворот расправит,
Обнимет тебя и простит,
Это моя земля под ногами,
Она такая, какие здесь мы.

Я торжественно присягаю на верность своей Родине,
Свято клянусь быть преданным к трудностям строгим,
Не щадить своих сил, бороться до последнего вздоха,
Быть достойным находиться на этой земле.
Ведь кто, если не мы с тобой, — родный ответь,
Знаем, ради чего здесь жить и за что умереть.
И как бы трудно не было нам тут, пойми,
Мы не можем уйти, дом — он один.
Внутри весёлой матрёшки засела печаль,
Все сломя голову мчат за мелочами.
Этим там наверху на нас давно плевать,
А тем, кто здесь внизу наплевать друг на друга.
Полжизни в очередях всегда чего-то ждём,
По сути своевольные мы, но душит закон.
Вековая история, легенды из прошлого
Взамен на дешёвую пайку и скромный загон.
Завтра похолодает, а так всё также в целом,
Кого-то менять зачем? Что я могу тут сделать?
Я и сам никогда не слушал упреков.
За окном нерушимая, но забытая и одинокая.
Я торжественно присягаю на верность своей Родине,
Свято клянусь быть преданным к трудностям строгим,
Не щадить своих сил, бороться до последнего вздоха,
Быть достойным находиться на этой земле.
Клянусь не навредить, если нет угрозы семье,
Не делать другим того, чего не желаю себе.
Если же я нарушу эту свою присягу, то
Отвечу перед Богом и перед судом.

Ты велика, что не видно края нам тут,
Куда не взгляни.
Сорвали дверь твою сквозняками ветра,
Чужие — свои.
Снег стряхнёт, ворот расправит,
Обнимет тебя и простит,
Это моя земля под ногами,
Она такая, какие здесь мы.
Ты велика, что не видно края нам тут,
Куда не взгляни.
Сорвали дверь твою сквозняками ветра,
Чужие — свои.
Снег стряхнёт, ворот расправит,
Обнимет тебя и простит,
Это моя земля под ногами,
Она такая, какие здесь мы.

Matriochka

Oh, ce n'est pas le destin, oh, oh,
Rester ainsi n'est pas facile pour moi,
Seules les pensées de toi
Se figent en cire rouge.

Tu penses que je suis malade, mais je suis différent
Avec ma propre profondeur du destin dans des paranoïa sur le passé.
Je ne roule pas tout droit, je remarque que quelque chose ne va pas avec moi,
En décrivant le globe terrestre en zigzags.
Lentement, les héros se retirent au repos,
Sans mitrailleuse, ils nous enterrent, et le sens de la perte n'est pas grand
Pour avoir une chance de tenir une étoile dans ses mains,
Mais nous y croyons, tout avec une artère pincée.
Les yeux se sont remplis de sang de ces paysages de suie.
Attendez que la salve frappe et s'étale sur le mur.
Ici, bientôt chacun deviendra le gardien de son propre chemin
Et sera rasé, lavé, efficace et coordonné.
Dans le royaume des immeubles à appartements, les bouches sont clouées,
On n'entend pas de phrases, seule la toux circule dans les cours.
Tout le monde, comme pour une explosion, rêve de rester seulement ceux
Qui sont soigneusement enveloppés dans du papier, versés dans du polyéthylène.

Tu es grande, à tel point que nous ne voyons pas de bord ici,
Où que l'on regarde.
Ils ont arraché ta porte avec des courants d'air,
Des étrangers - les siens.
La neige secouera, le col se redressera,
Elle te prendra dans ses bras et te pardonnera,
C'est ma terre sous mes pieds,
Elle est comme nous sommes ici.

Je jure solennellement fidélité à ma patrie,
Je jure saintement d'être dévoué aux difficultés rigoureuses,
De ne pas épargner mes forces, de lutter jusqu'à mon dernier souffle,
D'être digne d'être sur cette terre.
Car qui, si ce n'est nous avec toi, - réponds-moi, mon cher,
Sait pourquoi vivre ici et pour quoi mourir.
Et aussi difficile que cela puisse être pour nous ici, comprends,
Nous ne pouvons pas partir, la maison - elle est une seule.
À l'intérieur de la joyeuse matriochka, la tristesse s'est installée,
Tous se précipitent tête baissée après des bagatelles.
Là-haut, ils se fichent de nous depuis longtemps,
Et ceux qui sont ici en bas se fichent les uns des autres.
La moitié de notre vie dans les files d'attente, nous attendons toujours quelque chose,
En substance, nous sommes capricieux, mais la loi étouffe.
Une histoire séculaire, des légendes du passé
En échange d'une maigre ration et d'un enclos modeste.
Demain il fera plus froid, et tout est comme d'habitude,
Pourquoi changer quelqu'un ? Que puis-je faire ici ?
Je n'ai jamais écouté les reproches.
À la fenêtre, impénétrable, mais oubliée et solitaire.
Je jure solennellement fidélité à ma patrie,
Je jure saintement d'être dévoué aux difficultés rigoureuses,
De ne pas épargner mes forces, de lutter jusqu'à mon dernier souffle,
D'être digne d'être sur cette terre.
Je jure de ne pas faire de mal, s'il n'y a pas de menace pour la famille,
De ne pas faire aux autres ce que je ne veux pas pour moi-même.
Si je viole ce serment, alors
Je répondrai devant Dieu et devant le tribunal.

Tu es grande, à tel point que nous ne voyons pas de bord ici,
Où que l'on regarde.
Ils ont arraché ta porte avec des courants d'air,
Des étrangers - les siens.
La neige secouera, le col se redressera,
Elle te prendra dans ses bras et te pardonnera,
C'est ma terre sous mes pieds,
Elle est comme nous sommes ici.
Tu es grande, à tel point que nous ne voyons pas de bord ici,
Où que l'on regarde.
Ils ont arraché ta porte avec des courants d'air,
Des étrangers - les siens.
La neige secouera, le col se redressera,
Elle te prendra dans ses bras et te pardonnera,
C'est ma terre sous mes pieds,
Elle est comme nous sommes ici.